Viola Em Bandoleira

Viola und Bandoleira

Viola Em Bandoleira

Ich bin gegangen, ich bin gegangenAndei, andei
Ich bin gegangen, ich bin gegangenAndei, andei
Mit Gitarre und BandoleiraDe violão e bandoleira
Mit Sehnsucht nach der RibeiraCom saudade da Ribeira
Land meines HerzenswunschesTerra do meu bem querer
Ich bin gegangen, ich bin draußen herumgegangenAndei, andei por ai fora
Nicht einmal der Klang der Gitarre ließ mich dich vergessenNem o toque da viola me fez esquecer você
Ich schwöre, ich bin gegangenJuro que andei
Ich bin gegangen, ich bin draußen herumgegangenAndei, andei por ai fora
Nicht einmal der Klang der Gitarre ließ mich dich vergessenNem o toque da viola me fez esquecer você
Oh, wird es so sein?Ai, será?
Wird es so sein?Será?

Schöne BaianhinhaBaianhinha linda
Ich erinnere mich nochMe relembro ainda
An jenen SommertagAquele dia de verão
Du, die verzaubert war von CopacabanaVocê que ficou encantada por Copacabana
Hältst das Feuer am LodernVem mantendo acesa a chama
Um diese Leidenschaft zu entfachenDe acender essa paixão
Aber es gibt nichts, wasMas não tem nada não
Diese Sehnsucht stilltPra matar essa saudade
Die mein Herz erschüttertQue me abala o coração
Ich gehe zur Feier in die RibeiraVou pra festa da Ribeira
Mit Tamburin und GitarreCom pandeiro e violão
Ich werde die ganze Nacht spielenVou tocar a noite inteira
Für dich dieses LiedPra você essa canção
Komm zurück zu mir!Volta comigo!
Komm zurück zu mir nach Rio, BaianaVolta comigo pro Rio Baiana
Hey, hey, hey, Baiana!Ê ê ê Baiana!

Komm ins Land des SambasVem pra terra do sambão
Komm ins Land des SambasVem pra terra do sambão
Komm, um mit der schönen Bergbewohnerin zu konkurrierenVem disputar com a morena serrana
Den Rhythmus, der in der Handfläche schlägtO pagode batido na palma da mão
Schau, komm zurück zu mirOlha volta comigo
Hey, hey, heyEi, ei, ei
Komm zurück zu mir!Volta comigo!
Komm zurück zu mir nach Rio, BaianaVolta comigo pro Rio Baiana
Hey, hey, hey, Baiana!Ê ê ê Baiana!
Komm ins Land des SambasVem pra terra do sambão
Komm ins Land des SambasVem pra terra do sambão
Komm, um mit der schönen Bergbewohnerin zu konkurrierenVem disputar com a morena serrana
Den Rhythmus, der in der Handfläche schlägtO pagode batido na palma da mão
Ich bin gegangen, ich bin gegangenAndei, andei