Viola Em Bandoleira

Viola en Bandoleira

Viola Em Bandoleira

Ik heb gelopen, ik heb gelopenAndei, andei
Ik heb gelopen, ik heb gelopenAndei, andei
Met de gitaar en bandoleiraDe violão e bandoleira
Met heimwee naar de RibeiraCom saudade da Ribeira
Het land van mijn geliefdeTerra do meu bem querer
Ik heb hier en daar gelopenAndei, andei por ai fora
Zelfs de klank van de gitaar deed me jou niet vergetenNem o toque da viola me fez esquecer você
Ik zweer dat ik heb gelopenJuro que andei
Ik heb gelopen, ik heb hier en daar gelopenAndei, andei por ai fora
Zelfs de klank van de gitaar deed me jou niet vergetenNem o toque da viola me fez esquecer você
Oh, zal het?Ai, será?
Zal het?Será?

Mooie BaianhinhaBaianhinha linda
Ik herinner me nogMe relembro ainda
Die zomerdagAquele dia de verão
Jij die betoverd was door CopacabanaVocê que ficou encantada por Copacabana
Houdt het vuur brandendVem mantendo acesa a chama
Om deze passie aan te wakkerenDe acender essa paixão
Maar er is nietsMas não tem nada não
Om deze heimwee te stillenPra matar essa saudade
Die mijn hart raaktQue me abala o coração
Ik ga naar het feest van de RibeiraVou pra festa da Ribeira
Met pandeiro en gitaarCom pandeiro e violão
Ik ga de hele nacht spelenVou tocar a noite inteira
Voor jou dit liedPra você essa canção
Kom terug bij me!Volta comigo!
Kom terug bij me naar Rio BaianaVolta comigo pro Rio Baiana
Ê ê ê Baiana!Ê ê ê Baiana!

Kom naar het land van de sambaVem pra terra do sambão
Kom naar het land van de sambaVem pra terra do sambão
Kom strijden met de mooie bergmeisjesVem disputar com a morena serrana
De pagode geklapt op de handO pagode batido na palma da mão
Kijk, kom terug bij meOlha volta comigo
Hé, hé, héEi, ei, ei
Kom terug bij me!Volta comigo!
Kom terug bij me naar Rio BaianaVolta comigo pro Rio Baiana
Ê ê ê Baiana!Ê ê ê Baiana!
Kom naar het land van de sambaVem pra terra do sambão
Kom naar het land van de sambaVem pra terra do sambão
Kom strijden met de mooie bergmeisjesVem disputar com a morena serrana
De pagode geklapt op de handO pagode batido na palma da mão
Ik heb gelopen, ik heb gelopenAndei, andei