Homenagem a Jorge Aragão

Homenaje a Jorge Aragão

Homenagem a Jorge Aragão

Punta de dolor, cuentos de amor
Ponta de dor, contos de amor;
Cosa de la piel que un día el bribón compuso
Coisa de pele que um dia o malandro compôs;
Volar paz, demasiado hermoso
Voe de paz, lindo demais;
Himnos que se deslizan como albatros
Hinos que ficam planando como albatrós;
Armonía modulando detrás, haciendo banal
Harmonia modulando atrós, tornando banais;
Las reglas de cómo componer melodías generales
As regras de como compor melodias gerais;
El trazado con poesía lo hace nacer
Traçando com a poesia faz nascer;
La trama de mi samba para decir
O enredo do meu samba pra dizer;
Al corazón con mucha visión
Ao coração com muita visão;
Todo respeto es poco para ti, Aragón
Todo respeito é pouco a você, Aragão.

No sé, si me explico noble derecho soñador
Não sei, se me explico direito nobre sonhador;
Tal vez sea un defecto, pero soy un fan del amor
Talvez seja defeito mas sou fã do amor;
En lo profundo del pecho me siento palpitante
Bem no fundo do peito sinto palpitar;
Tu samba la forma de arrastrarse
O seu samba do jeito de arrepiar;
Porque el que sufre en el principio, tiene más valor que dar
Pois é, quem no início padece, mais valor tem pra dar;
El pueblo reconoce, hizo oración para orar
O povão reconhece, feito prece a rezar;
Aragando cantaré
Aragando eu vou cantar;
Sonriendo, llorando, sin explicar
Sorrindo, chorando, sem explicar.
Aragando cantaré
Aragando eu vou cantar;
Sonriendo, llorando, sin explicar
Sorrindo, chorando, sem explicar.

Al corazón con mucha visión
Ao coração com muita visão;
Todo respeto es poco para ti, Aragón
Todo respeito é pouco a você, Aragão.

No sé, si me explico noble derecho soñador
Não sei, se me explico direito nobre sonhador;
Tal vez sea un defecto, pero soy un fan del amor
Talvez seja defeito mas sou fã do amor;
En lo profundo del pecho me siento palpitante
Bem no fundo do peito sinto palpitar;
Tu samba la forma de arrastrarse
O seu samba do jeito de arrepiar;
Porque el que sufre en el principio, tiene más valor que dar
Pois é, quem no início padece, mais valor tem pra dar;
El pueblo reconoce, hizo oración para orar
O povão reconhece, feito prece a rezar;
Aragando cantaré
Aragando eu vou cantar;
Sonriendo, llorando, sin explicar
Sorrindo, chorando, sem explicar.
Aragando cantaré
Aragando eu vou cantar;
Sonriendo, llorando, sin explicar
Sorrindo, chorando, sem explicar.