Briga de Marido e Mulher (part. Paula Cristina)

Pelea de Marido y Mujer (part. Paula Cristina)

Briga de Marido e Mulher (part. Paula Cristina)

Oh, amor, ¿es hora de llegar a casa?Ô, amor, isso é hora de chegar em casa?
Llegué a esta hora porque la mujer de un pilloCheguei essa hora porque mulher de malandro
No puede pasar hambreNão pode passar fome
Ah, no, pero estoy llena de deseoAh, não, mas tô cheia de vontade

Después de que la soledad tuvo que irseDepois que a solidão teve que ir embora
La tristeza en mi pechoA tristeza no meu peito
Hizo morada y se instalóFez morada e se alojou
Y hasta la esperanza de antañoE até a esperança de outrora
Siempre quien pierde es quien lloraSempre quem perde é quem chora
En mil llantos terminóEm mil prantos terminou

Pero la vida de la genteMas a vida da gente
Siempre ha sido de ganar y perderSempre foi um perde e ganha
Y quien no golpea, recibe golpesE quem não bate apanha
Eso es muy naturalIsso é muito natural
Pelea de marido y mujerBriga de marido e mulher
Es para ser discutido entre cuatro paredesÉ pra ser discutido entre quatro paredes
Y quien está afuera se mete en problemasE quem está de fora entra no cacete
Porque en esta pelea nadie puede entrarPor que nessa briga ninguém pode entrar

Pero es dentro del cuartoMas é dentro do quarto
Donde se resuelven los problemas de un matrimonioQue se resolve os problemas de um casamento
Con la puerta cerradaCom a porta trancada
Y la pareja adentroE o casal lá dentro
Porque esta pelea es privadaPorque essa briga é particular
Cuando voy a la camaQuando vou para a cama
Ella lloriquea y aún se quejaEla choraminga e ainda reclama
Que nuestro abrazoQue nosso aconchego
Ya no tiene cariñoNão há mais chamego
Rompió nuestro acuerdoRompeu o nosso trato
El sueño se acabóO sonho acabou

De tanta charla sin sentidoDe tanta conversa fiada
Tan sucio en la plaza por ser popularTão sujo na praça por ser popular

Se mete en problemasEntra no cacete
Porque esta pelea es privadaPorque essa briga é particular

Vivo apretado, en apurosVivo duro, no sufoco
Pero no deja que la blanca quiera mantenerloMas não deixa a branca querer lhe bancar

Se mete en problemasEntra no cacete
Porque esta pelea es privadaPorque essa briga é particular