Puro Sangue Sem Preconceito/Namorinho/Licença Coroné

Sangre Pura Sin Prejuicios/Novio/Licencia Señor

Puro Sangue Sem Preconceito/Namorinho/Licença Coroné

Soy indio, soy blanco, soy negroEu sou índio, sou branco, sou negro
Soy lo que corre por mis venasSou aquilo que corre na veia
Del pueblo, de la masaDo povo, da massa
Sangre pura sin prejuiciosPuro sangue sem preconceito

Soy aquel que escucha y no hablaSou aquele que ouve e não fala
Soy aquel que ve y no miraSou aquele que enxerga e não vê
Violencia gano con palabrasViolência eu ganho no papo
De repente también doy golpesDe repente também dou sopapo
En la vida para sobrevivirNa vida pra sobreviver
Mi sonrisa es sincera para la masaMeu sorriso é sincero pra massa
Cuando no sirve, no intento retrasarQuando não adianto, não tento atrasar
Voy haciendo un ritmo perfectoVou fazendo um batuque perfeito
Negro bantú sin prejuiciosNegro banto sem preconceito
Blanco y negro, ¡pueden venir!Branco e preto, pode chegar!

Soy indio, soy blanco, soy negroEu sou índio, sou branco, sou negro
Soy lo que corre por mis venasSou aquilo que corre na veia
Del pueblo, de la masaDo povo, da massa
Sangre pura sin prejuiciosPuro sangue sem preconceito

La hija más hermosa del hacendadoA filha mais linda do fazendeiro
Me dio su sombrero como recuerdoMe deu o seu chapéu como recordação
Seguido de un beso loco y ardienteSeguido de um beijo louco e ardente
Ese que deja a unoAquele que deixa a gente
Con el corazón aceleradoCom pane no coração

¿Qué me dices entonces, entonces?Que me diz se então, se então?
¡Yo no digo nada!Eu não digo nada!
La boca que besasteA boca que tu beijaste
Es de mi noviaÉ da minha namorada

¡Eh, señor!Ê, coroné!
Señor, con permiso voy a entrarCoroné, com licença vou entrar
Ay, como acordamosAi, modi como combinado
He traído a la familia para almorzarEu truxe a famia pra armuçar

Esta es Ana-Sarapa, mi esposaEssa é Ana-Sarapa, minha esposa
Mi suegra, Quelé-Canela-PretaMinha sogra, Quelé-Canela-Preta
Mi suegro, Adeus-Da-Boa-MorteO meu sogro, Adeus-Da-Boa-Morte
El famoso Pai-Véio-Da-MutretaO famoso Pai-Véio-Da-Mutreta
Mis hijos Ozimbó, Zeca-TotonhoOs meus fios Ozimbó, Zeca-Totonho
Zé-Tenório, Onofre y Un-QuilinhoZé-Tenório, Onofre e Um-Quilinho
Esguleba, Calunga y Zé-Do-PóEsguleba, Calunga e Zé-Do-Pó
Zé-Dedão, Caixa-D'água y Zé-FininZé-Dedão, Caixa-D'água e Zé-Finin

¡Eh, señor!Ê, coroné!
Señor, con permiso voy a entrarCoroné, com licença vou entrar
Ay, como acordamosAi, modi como combinado
He traído a la familia para almorzarEu truxe a famia pra armuçar