Quilariô

Quilariô

Quilariô

¡Es Bahía!Ê Bahia!

Quilariô, quilariô caboréQuilariô, quilariô caboré
El vapor de la cascadaO vapor de cachoeira
Atracado en SubaéAtracou no Subaé

Aderaldo ciegoCego Aderaldo
Fui a Santo Amaro a samba, sambaFoi pra santo amaro sambar, sambou
En samba de roda tocabaNo samba de roda, brincou
Aplaudiendo, cantóBatendo na mão, cantou
Llegó Virgulino, pisóVirgulino chegou, pisou
En el polvo del sueloNa poeira do chão
Invitó a la bahiana a la sambaConvidou a baiana pra sambar
Y tomó el coroE tirou o refrão
¿Quieres unirte al círculo bahiano?Quer entrar na roda baiana?
¡Puedes entrar y te dejaré!Pode entrar que eu deixo!
Quiero verte dar un ombligoQuero ver você dar umbigada
quiero ver tu influenciaQuero ver seu remelexo
quiero ver bahiaQuero ver, baiana
¿Cómo se hace la samba en Bahía?Como é que samba na Bahia
Quiero ver, maldito bahiano, bahianoQuero ver, baiana danada, baiana
si tu mirada fuera amorSe o seu olhar foi amor
¿O fue una trampa?Ou foi chicana

Quilariô, quilariô caboréQuilariô, quilariô caboré
El vapor de la cascadaO vapor de cachoeira
Atracado en SubaéAtracou no Subaé

Lampion cuando bajóLampião quando desceu
Tomó miel, tomó aceite de palmaLevou mel, levou dendê
Tomó pimienta perfumadaLevou pimenta de cheiro
Tomó una estufa y un mortero para molerLevou fogareiro e pilão pra moer
Tomó pescado muqueadoLevou peixe muqueado
Olla de barro con caxingueléPanela de barro com caxinguelê
Y para María BonitaE pra Maria Bonita
Hacía falta mucho guepardo y lo queríaLevou muita chita e bem querer