Last Chance

Dernière Chance

Last Chance

Je savais que
I knew that
I knew that
Je ne te rencontrerais plus jamais
I would never meet again
I would never meet again
Je ne tomberais plus jamais
I would never fall again
I would never fall again
Tu es le début et la fin
You are the beginning and the end
You are the beginning and the end

À chaque instant, comme dans un film à mes côtés
넌 매순간, 영화처럼 곁에
neon maesun-gan, yeonghwacheoreom gyeote
Comme un miracle devant moi
기적처럼 앞에
gijeokcheoreom ape
Tu es ainsi venu à moi
그렇게 넌 내게와
geureoke neon naegewa

Chaque fois et partout
Every time and everywhere
Every time and everywhere
En te regardant, je souris
그댈보며 난 웃고
geudaelbomyeo nan utgo
Je passe ma journée à penser à toi
I spend my whole day and day
I spend my whole day and day
Te rêvant, te rappelant
널 그리며, 떠올려
neol geurimyeo, tteoollyeo

Je peux entendre et je peux sentir
I can hear and I can feel
I can hear and I can feel
Mon cœur bat
My heart is beating
My heart is beating
À la même température que toi, avec cette émotion
너와 같은 온도로, 떨림으로
neowa gateun ondoro, tteollimeuro
Ainsi, je cours avec toi
그렇게 너와 함께 뛰어
geureoke neowa hamkke ttwieo
Je suis ici encore, encore
I am here again, again
I am here again, again
Je me rapproche
난 더 가까이
nan deo gakkai
Dans l'espace où tu es
니가 있는 곳 그 공간에
niga inneun got geu gonggane
Je fais un pas, encore
발을 옮겨, 다시
bareul omkkyeo, dasi

Je veux juste être vivant dans ton cœur
I just want to be alive in your heart
I just want to be alive in your heart
Tout mon amour, je te l'offre, dans chaque mot
All my love, I give it to you, in every word
All my love, I give it to you, in every word
Dans tes yeux, je vois toute la lumière des étoiles
In your eyes, I see all of the starlight
In your eyes, I see all of the starlight
Dans mon rêve, tu seras partout
In my dream, you will be everywhere
In my dream, you will be everywhere
Longtemps
Long time
Long time

Tu es mieux que tout le reste
You're better than anything else
You're better than anything else
Rire avec toi
너와 같이 웃는건
neowa gachi unneun-geon
Je serai toujours à tes côtés
I'll be always on your side
I'll be always on your side
Encore une fois, même si je devais renaître
다시또, 태어나도
dasitto, tae-eonado

Comme un manteau rempli de coton
솜, 가득히 채운 외투처럼
som, gadeuki chae-un oetucheoreom
Tu es un vêtement chaud
그대는 따듯한 옷
geudaeneun ttadeutan ot
Je sais pourquoi une journée sans toi
난 왜 그대가 없는 하루가 더
nan wae geudaega eomneun haruga deo
Est si froide comme ça
이렇게 추운지 알죠
ireoke chuunji aljyo

Je peux entendre et je peux sentir
I can hear and I can feel
I can hear and I can feel
Mon cœur bat
My heart is beating
My heart is beating
À la même température que toi, avec cette émotion
너와 같은 온도로, 떨림으로
neowa gateun ondoro, tteollimeuro
Ainsi, je cours avec toi
그렇게 너와 함께 뛰어
geureoke neowa hamkke ttwieo
Je suis ici encore, encore
I am here again, again
I am here again, again
Je me rapproche
난 더 가까이
nan deo gakkai
Dans l'espace où tu es
니가 있는 곳 그 공간에
niga inneun got geu gonggane
Je fais un pas
발을 옮겨
bareul omkkyeo

Les souvenirs d'aujourd'hui
오늘의 기억
oneurui gieok
La conversation d'aujourd'hui
오늘의 대화
oneurui daehwa
Ce qui n'était pas important
대수롭지 않았던
daesuropji anatdeon
Tout ce qui s'est passé aujourd'hui
오늘의 모든 일이
oneurui modeun iri
J'aimerais que ce soit chaque jour
매일이 되었으면
maeiri doe-eosseumyeon

Je veux juste être vivant dans ton cœur
I just want to be alive in your heart
I just want to be alive in your heart
Tout mon amour, je te l'offre, dans chaque mot
All my love, I give it to you, in every word
All my love, I give it to you, in every word
Dans tes yeux, je vois toute la lumière des étoiles
In your eyes, I see all of the starlight
In your eyes, I see all of the starlight
Dans mon rêve, tu seras partout
In my dream, you will be everywhere
In my dream, you will be everywhere
Longtemps
Long time
Long time

Je peux entendre et je peux sentir
I can hear and I can feel
I can hear and I can feel
Mon cœur bat
My heart is beating
My heart is beating
À la même température que toi, avec cette émotion
너와 같은 온도로, 떨림으로
neowa gateun ondoro, tteollimeuro
Ainsi, je cours avec toi
그렇게 너와 함께 뛰어
geureoke neowa hamkke ttwieo
Je suis ici encore, encore
I am here again, again
I am here again, again
Je me rapproche
난 더 가까이
nan deo gakkai
Dans l'espace où tu es
니가 있는 곳 그 공간에
niga inneun got geu gonggane
Je fais un pas, encore
발을 옮겨, 다시
bareul omkkyeo, dasi