Like You (좋다) (feat. Sohee)

Zoals Jij (Goed) (feat. Sohee)

Like You (좋다) (feat. Sohee)

Omdat ik aan jou denk
그대 생각이 든 김에
geudae saenggagi deun gime
Sluit ik mijn ogen even
두 눈을 감아 봅니다
du nuneul gama bomnida
Bij jouw duidelijke beeld
선명한 그대 모습에
seonmyeonghan geudae moseube
Glimlach ik stilletjes
살며시 웃어봅니다
salmyeosi useobomnida

Zelfs als ik mijn hoofd buig
고개를 숙여봐도
gogaereul sugyeobwado
Kan ik deze glimlach
터진 이 미소를
teojin i misoreul
Niet verbergen, dat kan niet
감출 수 없잖아요
gamchul su eopjanayo

Elke dag was dezelfde zon
매일 똑같던 햇살이
maeil ttokgatdeon haetsari
Maar vandaag voelt hij warmer
유난히 따스하네요
yunanhi ttaseuhaneyo
Zou ik de straat op gaan?
거리로 나서볼까
georiro naseobolkka
Zou ik wat onzinnigs fantaseren?
괜한 상상해볼까
gwaenhan sangsanghaebolkka

Morgen en overmorgen
내일도 모레도
naeildo moredo
Zal niet anders zijn
다르지 않겠지만
dareuji an-getjiman
Maar jij bent er, toch?
그대가 있잖아요
geudaega itjanayo

Ik wil deze straat samen met jou lopen
이 거리를 함께 걷고 싶어
i georireul hamkke geotgo sipeo
Ik wil je dit gevoel laten kennen
이 느낌을 알게 하고 싶어
i neukkimeul alge hago sipeo
Met een zachte stem die bijna raakt
닿을 듯한 작은 목소리로
daeul deutan jageun moksoriro
Wil ik het je laten horen
네게 들려주고 싶어
nege deullyeojugo sipeo

Ik wil deze straat samen met jou lopen
이 거리를 함께 걷고 싶어
i georireul hamkke geotgo sipeo
Ik wil je dit gevoel laten kennen
이 느낌을 알게 하고 싶어
i neukkimeul alge hago sipeo
Met een zachte stem die bijna raakt
닿을 듯한 작은 목소리로
daeul deutan jageun moksoriro
Wil ik het je laten horen
네게 들려주고 싶어
nege deullyeojugo sipeo

We komen langzaam dichterbij, jij en ik
조금씩 가까워져 가는데 너와 나
jogeumssik gakkawojyeo ganeunde neowa na
Nu lopen we samen dezelfde weg
이젠 함께 걷는 같은 길
ijen hamkke geonneun gateun gil
Vandaag ook (vandaag ook zo)
오늘도 (오늘도 그렇게)
oneuldo (oneuldo geureoke)
Morgen ook
내일도
naeildo

Omdat ik aan jou denk
그대 생각이 든 김에
geudae saenggagi deun gime
Luister ik aandachtig
귀를 기울여 봅니다
gwireul giuryeo bomnida
Bij jouw kriebelige stem
간지러운 그대 소리에
ganjireoun geudae sorie
Glimlach ik stilletjes
살며시 웃어봅니다
salmyeosi useobomnida

Misschien morgen
아마도 내일이면
amado naeirimyeon
Zal dit gevoel groter worden
커질듯한 이 마음을
keojildeutan i ma-eumeul
Ik weet het niet goed
나도 잘 모르지만
nado jal moreujiman
Maar jij weet het ook niet
그대도 모르지요
geudaedo moreujiyo
Ik denk dat ik je leuk ga vinden
좋아할 것 같아요
joahal geot gatayo

Dus dat is goed.
그래서 좋다
geuraeseo jota