My Favorite Part

Ma Partie Préférée

My Favorite Part

Mm, ouais
Mm, yeah
Mm, yeah

Peux-tu te souvenir de la lumière du soleil entre les nuages ?
기억해 줄래 구름 사이의 햇살도
gieokae jullae gureum saiui haetsaldo
De la douce brise chaleureuse ?
따스한 온기의 바람도
ttaseuhan on-giui baramdo
Quand je touche ton sourire, c'est comme un rêve lointain
너의 미소에 닿을 때면 까마득해
neoui misoe daeul ttaemyeon kkamadeukae
J'ai compris
I've figured out
I've figured out

Dans mon cœur qui était perdu,
길을 잃었던 나의 맘속에
gireul ireotdeon naui mamsoge
C'est toi, vraiment, qui s'est répandu en blanc
하얗게 번진 it's you, for real
hayake beonjin it's you, for real

Ma partie préférée
My favorite part
My favorite part
Qui chatouille mon cœur
내 마음을 간지럽히는
nae ma-eumeul ganjireopineun
Dans ce monde où tu es en vert
초록빛의 너란 세상에
chorokbichui neoran sesang-e
Chaque rire, chaque étincelle
Every laugh, every spark
Every laugh, every spark
Tu illumines mon cœur, ma partie préférée, oh
You light up my heart my favorite part, oh
You light up my heart my favorite part, oh
C'est simplement toi
Is simply you
Is simply you

Là où je ne voyais pas la fin
끝이 보이지 않던 곳
kkeuchi boiji anteon got
Dans cette pièce où mon cœur semblait éteint
또 마음이 꺼진 듯한 방
tto ma-eumi kkeojin deutan bang
J'étais toujours seul, mais
늘 혼자이기만 했던 난
neul honjaigiman haetdeon nan
On dirait un chez-soi, grâce à toi
Feels like home, because of you
Feels like home, because of you

Dans mon cœur qui errait la nuit,
밤을 헤매던 나의 맘속에
bameul hemaedeon naui mamsoge
C'est toi, vraiment, qui s'est répandu en blanc
하얗게 번진 it's you
hayake beonjin it's you

Ma partie préférée
My favorite part
My favorite part
Qui chatouille mon cœur
내 마음을 간지럽히는
nae ma-eumeul ganjireopineun
Dans ce monde où tu es en vert
초록빛의 너란 세상에
chorokbichui neoran sesang-e
Chaque rire, chaque étincelle
Every laugh, every spark
Every laugh, every spark
Tu illumines mon cœur, ma partie préférée, oh
You light up my heart my favorite part, oh
You light up my heart my favorite part, oh
C'est toujours toi
Is always you
Is always you

Dans la nuit sombre où j'étais seul
혼자였던 어두운 밤
honjayeotdeon eoduun bam
La chaleur s'était refroidie
차가워진 온기도
chagawojin on-gido
Je te retrouverai encore dans l'obscurité
I'll still find you in the dark
I'll still find you in the dark
Tu seras toujours ma partie préférée
You'll always be my favorite part
You'll always be my favorite part

Ma partie préférée
My favorite part
My favorite part
Pour briller éternellement
영원히 빛날 수 있게
yeong-wonhi binnal su itge
Je serai à tes côtés
너의 곁에 나 있을게
neoui gyeote na isseulge
Chaque rire, chaque étincelle
Every laugh, every spark
Every laugh, every spark
Tu illumines mon cœur, ma partie préférée, mm
You light up my heart my favorite part, mm
You light up my heart my favorite part, mm
Sera toujours toi
Will always be you
Will always be you

Mm, ouais
Mm, yeah
Mm, yeah
Tu es ma partie préférée
You're my favorite part
You're my favorite part