Walking With You

Marcher avec toi

Walking With You

J'ai dit non, ne te retourne pas
말했죠, 난 아니라고, 뒤돌아보지 말아요
malhaetjyo, nan anirago, dwidoraboji marayo
C'est pas possible, l'amour seul ne suffira pas pour notre avenir
안 돼요, 사랑만으론 우리의 미래가
an dwaeyo, sarangmaneuron uriui miraega

Le désir de te voir
보고 싶은 마음
bogo sipeun ma-eum
Je pleurais en silence
소리죽여 울던
sorijugyeo uldeon
Oublions cette nuit
그 밤은 잊어요
geu bameun ijeoyo
L'amour, ça ne peut pas se passer comme ça
사랑 이럼 안 되죠
sarang ireom an doejyo

On va revivre, tu sais
다시 살아지겠죠
dasi sarajigetjyo
Le printemps dehors passera en frôlant et reviendra
창밖의 봄은 스치듯 지나고 돌아오겠죠
changbakkui bomeun seuchideut jinago doraogetjyo
Loin, laissons tout derrière
멀리 떠나보아요
meolli tteonaboayo
L'été s'en ira comme la sueur, et tout s'effacera
땀이 흐르듯 여름은 곧 가고 지운 듯 마르겠죠
ttami heureudeut yeoreumeun got gago jiun deut mareugetjyo

Sans tomber, on tient
쓰러지지 않고
sseureojiji an-go
En touchant le monde
세상을 짚고서
sesang-eul jipgoseo
On a tenu bon tous les deux
버텨온 우리 둘
beotyeoon uri dul
Désolé de t'avoir fait pleurer
미안해 울게 해서
mianhae ulge haeseo

On va revivre, tu sais
다시 살아지겠죠
dasi sarajigetjyo
Le printemps dehors passera en frôlant et reviendra
창밖의 봄은 스치듯 지나고 돌아오겠죠
changbakkui bomeun seuchideut jinago doraogetjyo
Loin, laissons tout derrière
멀리 떠나보아요
meolli tteonaboayo
L'été s'en ira comme la sueur, et tout s'effacera
땀이 흐르듯 여름은 곧 가고 지운 듯 마르겠죠
ttami heureudeut yeoreumeun got gago jiun deut mareugetjyo

Tu sais, n'est-ce pas
넌 알고 있겠지
neon algo itgetji
Mon cœur qui erre
내 헤메이는 마음을
nae hemeineun ma-eumeul
J'avais toujours peur
더 초라한 날 끝내 들킬까 봐
deo chorahan nal kkeunnae deulkilkka bwa
De finir par être découvert dans mes jours les plus misérables
늘 두려웠었어
neul duryeowosseosseo

On va revivre, tu sais
다시 살아지겠죠
dasi sarajigetjyo
Le printemps dehors passera en frôlant et reviendra
창밖의 봄은 스치듯 지나고 돌아오겠죠
changbakkui bomeun seuchideut jinago doraogetjyo
Loin, laissons tout derrière
멀리 떠나보아요
meolli tteonaboayo
L'été s'en ira comme la sueur, et tout s'effacera
땀이 흐르듯 여름은 곧 가고 지운 듯 마르겠죠
ttami heureudeut yeoreumeun got gago jiun deut mareugetjyo