Seule

Sola

Seule

Si te sientes excluida del mundoSi tu t'sens exclue du monde
No te preocupes, la tierra es redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Podrás encontrar tu lugarTu arriveras à trouver ta place

Solo me pasa a mí y sangro por dentroÇa n'arrive qu'à moi et je saigne à l'intérieur
Tengo miedo, me duele, dudo, tiembloJ'ai peur, j'ai mal, je doute, je tremble
¿Soy la única que está sola?Am i the only one who is alone?
Nadie me escucha y eso me perturbaPersonne m'écoute et ça me trouble
¿Sigo existiendo?Est-ce que j'existe encore?
¿Estoy sola en el mundo?Est-ce que je suis seule au monde?

Si te sientes excluida del mundoSi tu t'sens exclue du monde
No te preocupes, la tierra es redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Podrás encontrar tu lugarTu arriveras à trouver ta place
E incluso la forma de dejar tu huellaEt même le moyen de laisser ta trace
Si te sientes excluida del mundoSi tu t'sens exclue du monde
No te preocupes, la tierra es redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Si estás mal, escribe todo en una hojaSi t'es mal, écris tout sur une feuille

Me imagino en un vacío infinitoJe m'imagine dans un vide infini
Solo placer sin compañíaQue du plaisir sans aucune compagnie
Negro en el horizonte sin finDu noir en horizon à perte de vue
No desconectado, pero me acerco a la lunaPas décroché, mais je me rapproche de la lune
Tengo una visión diferente del mundoJ'ai une vision différente du monde
Pero no me obliga a dar vueltas en círculoMais ça m'oblige pas à tourner en rond
Finalmente encontré lo que quiero en la vidaJ'ai enfin trouvé ce que je veux dans la vie
El espacio es mi entorno de vidaL'espace, c’est mon milieu de vie

Me gustaría tocar las estrellas para convertirme en una en la tierraJ'aimerais toucher les étoiles pour en devenir une sur terre
Me gustaría vivir en un agujero negroJ'aimerais vivre dans un trou noir
Para descubrir otro universoPour y découvrir un autre univers
Me gustaría dar vueltas alrededor de mi tierraJ'aimerais tourner en rond autour de ma terre
Para dar la vuelta al mundoPour faire le tour du monde
Es cierto que puede dar miedoC'est vrai que ça peut faire peur
Pero el miedo es solo un sentimiento errante, ehMais la peur n'est qu’un sentiment vagabonde, eh

Si te sientes excluida del mundoSi tu t'sens exclue du monde
No te preocupes, la tierra es redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Podrás encontrar tu lugarTu arriveras à trouver ta place
E incluso la forma de dejar tu huellaEt même le moyen de laisser ta trace
Si te sientes excluida del mundoSi tu t'sens exclue du monde
No te preocupes, la tierra es redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Si estás mal, escribe todo en una hojaSi t'es mal, écris tout sur une feuille

Pero te digo: No te preocupes, no estás solaMais j'te dis moi: T'inquiète pas t'es pas seule
No estás sola, solaT'es pas seule, seule
No te preocupes, no estás solaT'inquiète pas t'es pas seule
No estás sola, solaT'es pas seule, seule

Te haces daño, deja de pensarloTu t'fais du mal, arrête d'y penser
No estás sola, no pienses más en elloT'es pas seule, faut plus y penser
Levántate, deja de pensarloRelève-toi, arrête de penser
No estás sola, no estás solaT'es pas seule, t'es pas seule
Te haces daño, deja de pensarloTu t'fais du mal, arrête d'y penser
No estás sola, no pienses más en elloT'es pas seule, faut plus y penser
Levántate, deja de pensarloRelève-toi, arrête de penser
No estás sola, no estás solaT'es pas seule, t'es pas seule

Si te sientes excluida del mundo (si te sientes excluida del mundo)Si tu t'sens exclue du monde (si tu t'sens exclue du monde)
No te preocupes, la tierra es redonda (no te preocupes)T'inquiète pas la terre est ronde (t'inquiète pas non)
Podrás encontrar tu lugarTu arriveras à trouver ta place
E incluso la forma de dejar tu huellaEt même le moyen de laisser ta trace
Si te sientes excluida del mundoSi tu t'sens exclue du monde
No te preocupes, la tierra es redondaT'inquiète pas la terre est ronde
Si estás mal, escribe todo en una hojaSi t'es mal, écris tout sur une feuille

Pero te digo: No te preocupes, no estás solaMais j'te dis moi: T'inquiète pas t'es pas seule
No estás sola, solaT'es pas seule, seule
No te preocupes, no estás solaT'inquiète pas t'es pas seule
No estás sola, solaT'es pas seule, seule