guts

tripas

guts

Mis tripas se están burlando de míMy guts are smirking at me
Desde tus cordones de zapatosFrom your shoelaces
Las vestí de verdeI've dressed them green
Estoy siendo sinceroI'm coming clean
Esta noche, suboTonight, I roll
Las ventanasThe windows up
En nuestro sueño febrilOn our fever dream
Estoy golpeando abolladuras en algo buenoI'm kicking dents into a good thing

Y tú parecesAnd you look
Como lo hicisteLike you did
La primera vez que nos conocimosThe first time we met
Por un minutoFor a minute
Seré la mejorI'll be the best
Versión de mí mismoVersion of myself

Los querubines no cargan peso en mis hombrosCherubs carry no weight from my shoulders
Humillando mi composturaHumiliating my composure
El parabrisas se empañaThe windscreen fogging
Te di la mitad de mis veinte años (no sabes lo afortunado que eres)I gave you half of my twenties (you don't know how lucky you are)
Tu cigarrillo se sigue apagandoYour cigarette keeps going out
Y ¿qué pasó con: Este es nuestro año?And whatever happened to: This is our year?
Sigues preguntándome si siquiera estoy aquíYou keep asking me if I'm even here
A veces, creo que podría no regresarSometimes, I think I might not make it back
Y aún muero cuando me miras asíAnd I still die when you look at me like that
Nos estamos desmoronando con tu canción favoritaWe're falling apart to your favorite track
Las luces del centro se enciendenThe downtown lights come on
Y nos devuelven al principioAnd bring us back to the start

Y se sienteAnd it feels
Como lo hizoLike it did
La primera vez que nos conocimosThe first time we met
Por un minutoFor a minute
Fui la mejorI was the best
Versión de mí mismoVersion of myself
Por un minutoFor a minute
Como lo hicisteLike you did
La primera vez que nos conocimosThe first time we met
(Las luces del centro en tus ojos)(The downtown lights in your eyes)
Por un minutoFor a minute
Fui la mejorI was the best
Versión de mí mismoVersion of myself
(Las luces del centro en tus ojos)(The downtown lights in your eyes)
Por un minutoFor a minute

Es joven para estar recordandoThis is young to be reminiscing
Pero si nunca te vuelvo a conocer asíBut if I never know you like this again
No podría vivir conmigo mismoI couldn't live with myself
No podría vivir conmigo mismoI couldn't live with myself