Malanina

Malanina

Malanina

Je sais que je ne peux pas et je ne dois pas satisfaire ton désirSei que não posso e nem devo cumprir teu desejo
Dire tout ce que tu veux entendreDizer tudo que queres ouvir
Tu me provoques avec des baisers, des malices je croisTu me provocas com beijos, malicias eu creio
Au fond, tu veux me blesserNo fundo queres me atingir
Parce que qui se tait consent, même si ça nous brûlePorque quem cala consente, por mais que nos queime
Personne ne cesse d'existerNinguém deixa de existir
Cette illusion qui te monte, armée qu'elle peut êtreEssa ilusão que te sobe, armada que pode
Je sais qu'après ça va coulerEu sei que depois vai fluir

J'ai essayé de te raisonnerJá tentei chamar-te a razão
Mais j'ai vu que je m'efforçais en vainMas vi que me esforcei em vão
Ce n'est même pas un manque de perceptionNem é falta de percepção
Tu ne donnes pas ton cœurTu não dás o teu coração
Ton goût est celui de la perditionTeu sabor é da perdição
Ton éclat ne cause que l'attractionTeu brilho só causa atração
Mélanine, excitationMelanina, excitação
Ton mouvement est sensationnelTeu gingar é sensacional

J'espère que tu sais que le miel est bonEspero que tu saibas que bo tem mel
Ame ndukussole ma petite filleAme ndukussole my baby girl
Demande ce que tu veux et ce sera à toiPede o que quiseres e vai ser teu
Tu es trop belle pour ne pas venir du cielÉs linda demais para não vir do céu
Tu es la belle histoire que Dieu a écriteÉs a linda história que Deus escreveu

Donne-moi tout de suite un baiser et le temps passeDá-me logo um beijo e o tempo passa
Chaque jour, je ressens juste ton absenceCada dia só sinto a tua falta
J'ai tout essayé et ça ne passe jamaisJá tentei de tudo e nunca passa
De cette façon, bébé, tout s'emboîteDesse jeito, baby, tudo encaixa
Ton odeur, ma belle, m'enchanteO teu cheiro, lady, só me encanta
Cette peau me déchireEssa pele só me despedaça

Ta voix si belle, me massacreTua voz bué linda, me massacra
Ton étreinte apaise mon âmeTeu abraço arrefece a minha alma
Un toucher lent me maltraiteToque lento me maltrata
Ralentis bébé, ne me tue pasSlow down baby, não me mata
Je t'aime et ça suffit, je vais te donner l'anneau en argentEu te amo e isso basta, vou te dar o anel de prata
Bats-bats, ça ne s'arrête jamais, mon amour pour toi ne finit pasBate bate nunca para, meu amor por ti não acaba
Je parle, je fais, c'est évident, que je suis à toi et rien d'autreFalo faço tá na cara, que sou teu e boo mais nada

J'espère que tu sais que le miel est bonEspero que tu saibas que bo tem mel
Ame ndukussole ma petite filleAme ndukussole my baby girl
Demande ce que tu veux et ce sera à toiPede o que quiseres e vai ser teu
Tu es trop belle pour ne pas venir du cielÉs linda demais para não vir do céu
Tu es la belle histoire que Dieu a écriteÉs a linda história que Deus escreveu