Human Error

Erreur Humaine

Human Error

Espèce humaine vacillant dans la confusionHuman species vacillating in, confusion
Espèce humaine noyée dans l'aviditéHuman species drowned in avarice

Le péché que tu as créé ?The sin you've created?

Le péché que nous avons commis,The sin we've committed,
Ou le délit que tu nous as assigné ?Or the felony you've assigned to us?

L'incohérence du mondeThe world's inconsistency
Et les mensonges humainsAnd human lies
Obligés de nous racheter de ces péchés ?Obliged to atone for these sins?

Le péché que tu as créé ?The sin you've created?

Le péché que nous avons commis,The sin we've committed,
Ou le délit que tu nous as assigné ?Or the felony you've assigned to us?

Culte des idoles, ta voix ne porte jamaisIdol worship, your voice never carries
Le monde que tu as créé comme unThe world you've created as a
Avertissement pour l'avenir ?Warning for the future?

Espèce humaine vacillant dans la confusionHuman species vacillating in, confusion
Espèce humaine noyée dans l'aviditéHuman species drowned in avarice

Le péché que tu as créé ?The sin you've created?

Parfois au paradis, parfois en enferSometimes in heaven, sometimes in hell
Je ne peux pas dire lequel est lequel.I cannot tell which is which