Abstinence

Abstinencia

Ouvre tes bras, détends-toiAbre tus brazos relájate
Fais-moi confiance, je te sauveraiConfía en mí que yo te salvaré
Je suis la sueur, l'odeur du crépusculeSoy el sudor el olor del anochecer
Je dominerai ta douleur et apaiseraiDominaré tu dolor y calmaré
L'anxiété qui palpite sous ta peauLa ansiedad que palpita bajo tu piel
La merde qui coule entre tes piedsLa mierda que fluye entre tú pies
Ton abstinence, ton abstinenceTu abstinencia, tu abstinencia
C'est le jeu, c'est le jeu que je gagneraiEs el juego es el juego que ganaré
Toi et moi, face à faceTú y yo frente a frente
Faire grandir, déformer tes sens lentementCrecer distorsionar tus sentidos lentamente
J'ai déjà réussi à étancher ta soifYa he logrado saciar tu sed
Tu ne veux plus de moi, alors abandonne-moiYa no me quieres pues abandóname
Mais tu sais que je ne partirai pasPero tú sabes que no me marcharé
Je suis l'héroïne de cette guerre, te broyantSoy la heroína de esta guerra machacándote
Tu demandes grâce, je suis sourde comme un murPides clemencia soy sorda como la pared
Tu demandes ma main, je te la tendraiPides mi mano yo te la brindaré
Tu demandes grâce, tu demandes grâcePides clemencia, pides clemencia
Tu demandes ma main, tu demandes la main que je gagneraiPides mi mano pides la mano que ganaré
Toi et moi, face à faceTú y yo frente a frente
Faire grandir, déformer tes sens lentementCrecer distorsionar tus sentidos lentamente
Coupe-moi les cordes que j'ai attachéesCórtame las cuerdas que yo até
Réveille-moi du rêve que j'ai crééDespiértame del sueño que creé
Et jette-moi dans le trou que j'ai laisséY arrójame al hueco que dejé
Perds-toi, il n'y a rien à offrirPiérdete no hay nada que ofrecer