Eclipse (Versión Piano y Voz) (part. La Gran Querida)

Eclipse (Piano and Voice Version) (feat. La Gran Querida)

Eclipse (Versión Piano y Voz) (part. La Gran Querida)

This is me, velvet that scratches your skinEste soy yo, terciopelo que araña tu piel
Bitter sometimes and other times I am honeyAmargo a veces y otras soy la miel
I want to be free just as I want to be your steedIgual quiero ser libre igual que quiero ser tu corcel

This is the voiceEsta es la voz
Of one who spits fire for not screamingDe quien escupe fuego por no gritar
Of one who whispers in your ear every awakeningDe quien susurra en tu oído cada despertar
The one who watches over your dreams while you sleepEl que vigile tus sueños mientras dormirás

You are calm sea, you are stormEres mar en calma, eres tempestad
You are what I long for, a mix of love and wickednessEres lo que anelo mezcla de amor y maldad
You are feeling, you are also coldnessEres sentimiento también eres frialdad
You are like the wind that wants to be a hurricaneEres como el viento que quiere ser huracán

We stumbled and fell againTropezamos y caímos de nuevo
Into the same holeEn el mismo agujero
From where we came outDe donde salimos
And even if we swim in quicksandY aunque nadamos en tierra movedizas
If we are togetherSi estamos juntos
Nothing and no one can separate usNada ni nadie podrá separarnos

ContradictionContradicción
The innocent one who asks for forgivenessEl inocente que pide perdón
But the guilty one who commits high treasonPero el culpable que comete alta traición
I can be good or bad, and at the same time bothPuedo ser el bien o el mal, y al mismo tiempo los dos

The sensationLa sensación
With the tenderness of a child when speakingCon la ternura de un niño al hablar
I can hurt you with words that will make you cryTe puedo herir con las palabras que te harán llorar
I am the question that never had an answerSoy la pregunta que nunca tuvo contestación

You are infinite, sometimes so fleetingEres infinito, a veces tan fugaz
You are who I dream of when I can't dreamEres con quien sueño cuando no puedo soñar
You are suffering, you are also kindnessEres sufrimiento también eres la bondad
Like the Sun and the Moon, condemned to eclipseComo el Sol y la Luna, condenados a eclipsar

We stumbled and fell againTropezamos y caímos de nuevo
Into the same holeEn el mismo agujero
From where we came outDe donde salimos
And even if we swim in quicksandY aunque nadamos en tierra movedizas
If we are togetherSi estamos juntos
Nothing and no one can separate usNada ni nadie podrá separarnos

We stumbled and fell againTropezamos y caímos de nuevo
Into the same holeEn el mismo agujero
From where we came outDe donde salimos
And even if we swim in quicksandY aunque nadamos en tierra movedizas
If we are togetherSi estamos juntos
Nothing and no one can separate usNada ni nadie podrá separarnos