Elegia

Elegy

Elegia

Don't ask me to forget youNo me pidas que te olvide
Or erase your memoryNi que borre tu recuerdo
Even the beauty of my skinSi hasta el bello de mi piel
Misses your encountersEcha de menos tus encuentros

I'm afraid of crossing pathsTengo miedo de cruzarme
With your ghost in the hallwayTu fantasma en el pasillo
And not knowing how to tell itY no saber cómo decirle
Everything I've loved about youTodo lo que te he querido

Many years have passedHan pasado muchos años
But your memory remains intactPero tu recuerdo sigue intacto
Like the first timeComo la primera vez

Because life is so shortPorque la vida es tan corta
Amidst winds and stormsAsí entre vientos y tormentas
Walking becomes toughSe hace duro el caminar

Echoes of a voice that sleepsEcos de una voz que duerme
In a bed of promisesEn un lecho de promesas
Sometimes I think I'm dreamingA veces creo que estoy soñando
And I'll wake up from this nightmareY despertaré de este mal sueño

Cold ice is the winterHielo frío es el invierno
That chills me to the bone todayQue hoy me cala hasta los huesos
Anger and fire is the hellIra y fuego es el infierno
That engulfs all my memoriesQue abraza todos mis recuerdos

Many years have passedHan pasado muchos años
But your memory remains intactPero tu recuerdo sigue intacto
Like the first timeComo la primera vez

Because life is so shortPorque la vida es tan corta
Amidst winds and stormsAsí entre vientos y tormentas
Walking becomes toughSe hace duro el caminar

Pure and crystal clear waterAgua pura y cristalina
You never stopped shiningNunca dejaste de brillar
Finally resting by my sidePor fin descansas a mi lado
In this peaceful havenEn este remanso de paz

Many years have passedHan pasado muchos años
But your memory remains intactPero tu recuerdo sigue intacto
Like the first timeComo la primera vez

Because life is so shortPorque la vida es tan corta
Amidst winds and stormsAsí entre vientos y tormentas
Walking becomes toughSe hace duro el caminar

Your memory remains intactTu recuerdo sigue intacto
Like the first timeComo la primera vez
The wind suffocatesSe ahoga el viento
Without your memory, I can't walk anymoreSin tu recuerdo ya no puedo caminar