La Noche Más Larga

La Nuit la Plus Longue

La Noche Más Larga

Même lumièreMisma luz
Même endroitMismo lugar
J'ai froid si tu n'es pas làSiento frío si tú no estás

Même croixMisma cruz
Même chagrinMismo pesar
Tu manques, sans toi je vais me noyerFaltas tú, sin ti me voy a ahogar

Tout ce que je saisTodo lo que sé
Ou tout ce que j'ai apprisO todo lo que aprendí
C'est le reflet des coupsEs el reflejo de los golpes
Que j'ai reçus un jourQue algún día yo recibí

Tout ce que je suisTodo lo que soy
Et tout ce que je deviendraiMás todo lo que llegaré a ser
Au final, ce sont les émotions qui t'apprennent à vivreAl final las emociones son las que te enseñan a vivir

Éteins la lumièreApágame la luz
Car aujourd'hui je ne veux pas voirPues hoy no quiero ver
Les ténèbres ont envahiSe llenaron de tinieblas
Chaque nouveau lever de soleilCada nuevo amanecer

Tout passe si lentementTodo pasa tan despacio
Dans cet endroit mauditEn este maldito lugar
Que même les murs en ont marreQue hasta las paredes se cansaron ya
De tant me supporter, de tant pleurerDe tanto aguantarme, de tanto llorarme

Attends-moiEspérame
Car je vais bientôt arriverPues pronto llegaré
Avec l'âme pleine de cicatricesCon el alma llena de cicatrices
Que je vais effacer un jourQue en un día borraré

Prends-moi dans tes brasAbrázame
Car je ne volerai plusPues ya no volaré
J'ai les ailes brisées de tant fuirTengo las alas rotas de seguir huyendo
Et même pas savoir pourquoiY ni siquiera saber de qué

Aujourd'hui le rideau tomberaHoy caerá el telón
Après le spectacleDespués de la función
Car cette pantomime est enfinPorque esta pantomima ya
TerminéePor fin se terminó

J'aurai besoin de plus d'air dans un poumonNecesitaré más aire en un pulmón
Car tu sais que l'autre est mortPues sabes que el otro murió
Juste avant ton adieuJusto antes de tu adiós

Éteins la lumièreApágame la luz
Car aujourd'hui je ne veux pas voirPues hoy no quiero ver
Les ténèbres ont envahiSe llenaron de tinieblas
Chaque nouveau lever de soleilCada nuevo amanecer

Tout passe si lentementTodo pasa tan despacio
Dans cet endroit mauditEn este maldito lugar
Que même les murs en ont marreQue hasta las paredes se cansaron ya
De tant me supporter, de tant pleurerDe tanto aguantarme, de tanto llorarme

Attends-moiEspérame
Car je vais bientôt arriverPues pronto llegaré
Avec l'âme pleine de cicatricesCon el alma llena de cicatrices
Que je vais effacer un jourQue en un día borraré

Prends-moi dans tes brasAbrázame
Car je ne volerai plusPues ya no volaré
J'ai les ailes brisées de tant fuirTengo las alas rotas de seguir huyendo
Et même pas savoir pourquoiY ni siquiera saber de qué

Même lumièreMisma luz
Même endroitMismo lugar
J'ai froid, si tu n'es pas làSiento frío, si tú no estás

Même croixMisma cruz
Même chagrinMismo pesar
Si tu manques, je ne peux pas respirerSi faltas tú, no puedo respirar

Prends-moi dans tes brasAbrázame
Car je ne volerai plusPues ya no volaré
J'ai les ailes brisées de tant fuirTengo las alas rotas de seguir huyendo
Et même pas savoir pourquoiY ni siquiera saber de qué