Panorama

Panorama

Panorama

Un niño ladrónUm menino ladrão
Atado al poste, bien hechoAtado ao poste, bem feito
No se sabe inocenteNão se sabe inocente

Todavía noAinda não
Pero sabe que es negroMas sabe que é preto

El tipo del avión de cocaO moço do avião de coca
Para presidentePra presidente
Unos y otros en la manoUns e outros na mão
De quien está bien en el periódicoDe quem tá bem no jornal
Está bien en el periódicoTá bem no jornal

Dueños de la uniónDonos da união
Escoltan a los empresariosEscolta desempresários
Siembran desuniónPlantam desunião
Y matan de orgullo a la naciónE matam de orgulho a nação

La bruja está suelta, la culpan en coroA bruxa tá solta culpam em coro
A la dama de rojoA dama de vermelho
Unánimes, mientras el zorroUnânimes, enquanto a raposa
En piel de corderoEm pele de cordeiro
Chupa la sangre de los distraídosSuga o sangue dos distraídos
Alienados o bien nacidosAlienados ou bem-nascidos
Chupa la sangre de los desvalidosSuga o sangue dos desvalidos
Pobres desafortunados y divididosPobres coitados e divididos

Un hombre lleva en la manoUm homem traz na mão
Un saco de caramelos y dulcesUm saco de balas e doces
Atraviesa la vía al azarAtravessa o trilho ao acaso
Muere en sentido contrarioMorre na contramão
Si estuviera en BerlínSe estivesse em Berlim
O en LeblonOu no Leblon
Pero era MadureiraMas era Madureira
El tic-tac, la nota, lo vil y lo buenoO tique-taque, a nota, o vil e o bom
Son nuestra banderaSão a nossa bandeira
Son nuestra banderaSão a nossa bandeira

Son derechos humanosSão direitos humanos
Para humanos derechosPara humanos direitos
Fe a los hombres de bienFé aos homens de bem
Solo vale si es a mi maneraSó vale se for do meu jeito
Lo correcto, la moral, lo legal, normalO certo, a moral, o lega, normal
Costumbres de los perfectosCostumes dos perfeitos
Todos los caminos y hechos de la civilizaciónTodos os caminhos e feitos da civilização

Todos los caminos llevan defectosTodos os caminhos levam defeitos
De la civilizaciónDa civilização
Todos los caminos llevan defectosTodos os caminhos levam defeitos
De la civilizaciónDa civilização
De la civilizaciónDa civilização
De la civilizaciónDa civilização