Interludio

Interludio

Interludio

No se trata de no oponerseNão é questão de não se opor
Al formato que ellos imponenAo formato que eles dão
Es no resentirseÉ não se ressentir
PuesPois
Antes de la caídaAntes da queda
Todavía había alguien aquíAinda havia alguém aqui
Y yoE eu
Todavía lo siento aquíAinda o sinto aqui
EntoncesEntão
Sé que va aEu sei que vai
Parecer mentiraParecer mentira
Por su compasiónPor sua compaixão
Con un gesto ella desconectóCom um gesto ela desplugou
Su vínculo con la vidaSeu elo com a vida
Estaba segura de que su manoEstava certa de que a sua mão
No me afectaríaNão me afetaria
Pero noMas não
IlusiónIlusão
Ni un solo aciertoUm acerto sequer
FallóFalhou
CayóCaiu
No se mantenía en pieNão ficava em pé
Si una limosna puede salvar vidasSe uma esmola pode salvar vidas
Te ofrezco más que amorTe ofereço mais que o amor
(perdóname)(me perdoe)
Una moneda vale más que la vidaUma moeda vale toda a vida
Que antes despreciasteQue outrora esnobou
No seráNão será
No será asíNão será assim
Pues así fuePois assim foi
Y me vi derrotado en el sueloE eu me vi surrado pelo chão
Hizo aquí y aquí pagóFez aqui e aqui pagou
Con mucha inquietudCom muita inquietação
Se levantó en vanoErgueu-se em vão
Forzó una inversiónForçou uma inversão
JerárquicaHierárquica
Sin baseSem chão
Pero noMas não
No másNão mais
Va a olvidar quién esVai esquecer quem é
ErrorErro
FatalFatal
Apeló a la feApelou pra fé
Y solo quedó el azarE só o acaso restou
'No me afectará'«Não vai me afetar»
Llena de ilusionesSe encha de ilusão
Tu vida esSua vida é
Solo un interludioMais um interlúdio
Pues así fuePois assim foi
Y me vi golpeando a mi señorE eu me vi surrando meu senhor
'Hoy la caza gana'«Hoje a caça ganha»
Pues así fuePois assim foi
Las mariposas no aparecen en vanoborboletas não surgem em vão
Huracanes que giranFuracões que giram
Pero noMas não
IlusiónIlusão
Ni un solo aciertoUm acerto sequer
FallóFalhou
CayóCaiu
Apeló a la feApelou pra fé
Si antes existía la voluntad y un motivo para sanar el dolorSe antes existia a vontade e um ensejo pra curar a dor
Si antes existía, por un instante se agotó en míSe antes existia, por um instante me esgotou
Si antes existía, ¿hasta dónde llegaré?Se antes existia, até onde eu vou?