New Girls

Niñas Nuevas

It's obvious we gotta move onEs obvio que tengamos que avanzar
At this point, I’m done with pillsPara este punto ya no tomo pastillas
My songs and my mind start to shiftMis rolas y mi mente empiezan a cambiar
Sooner or later, I had to take offTarde o temprano tenía que despegar

So I rise again, feeling the needEntonces subo de nuevo necesidad
To write new things and want to cryEscribir cosas nuevas y querer llorar
New girls showed up to fall forLlegaron niñas nuevas para enamorar
The problem is I don’t feel a thingEl pedo aquí es que yo ya no siento nada

Tell me how much more I gotta go throughDime cuánto me falta aún por pasar
A night when I also wanna fall in loveNoche en que yo también me quiero enamorar
I want to but I can’t, it’s become a traumaQuiero y no puedo y eso se me hizo un trauma
Now I’m bored with what comes easyAhora me aburre lo que fácil me llega

I say fuck itDigo a la verga
There are girls everywhereHay morras a por dondequiera
But none are what she wasPero ninguna es lo que ella era
None have what fills me upNinguna tiene lo que me llena

I met one at schoolConocí a una en la escuela
Another was at a partyOtra estaba en una fiesta
A couple of drunken kissesUnas dos besos de peda
The other one invites me to the fairLa otra le invita a la feria

I stay calm, well chosenMe quedo tranquilo, qué bien elegido
Unless she fooled me, I don’t know anythingMenos que me engañara eso sí no sé yo nada
That spoiled girl treated me like shitEsa niña tan mimada de la verga me trataba
I saw her today in the plaza, kissing someone elseLa miré hoy en la plaza era otro a quien besaba

Looking at myself, I discovered I was self-sabotagingMirándome lo descubrí autosaboteándome vi
I saw that I’m nobody to sayQue no soy nadie pa decir
That I’m doing really, really bad without youQue me va muy muy mal sin ti

Doing really bad without youVa muy mal sin ti
Doing really bad without youVa muy mal sin ti