No Fim da Contas

Al Final de Cuentas

No Fim da Contas

Buscando no decir las mismas cosasBuscando não dizer as mesmas coisas
Escapando de lo que es el deseoFugindo do que é o desejo
Tratando de no verte, en todas las cosas,Tentando não te ver, em todas coisas,
Pero por ahora así es como lo veoMas por enquanto é assim que eu vejo

Temeroso de perderme en mis hojas,Temendo em me perder em minhas folhas,
Releyendo todo lo que escribo,Relendo tudo que eu escrevo,
Y el porqué de todas las cosas,E o porquê de todas as coisas,
En ti es donde me pierdoEu em você é onde eu me perco

Al final de cuentasNo fim das contas

Inmerso en encontrarImerso encontrar
En un mundo nuevoEm um mundo novo
Y tener que callarE ter que calar
Mi instintoO meu instinto

Y de qué sirveE o que adianta
Son solo recuerdosSão só lembranças
Vida nuevaVida nova
RecomenzarRecomeçar

Y con cada conquistaE a cada conquista
Y con cada nueva melodíaE a cada melodia nova
Esperar para contarteEsperar pra te contar

Un minuto más para encontrarmeUm minuto a mais pra eu me encontrar
¿Cómo llegué a este lugar?Como vim parar nesse lugar?
No te veo ni tú me vesNão te vejo nem você me vê
Imposible de entendernosImpossível de nos compreender

No sé qué está malSei lá o que está errado
Y cómo actuar con este frío en el pechoE como agir com esse frio no peito

Estoy enfermo de algo que es amarEstou doente de algo que é amar
Y no sé cómo o cuándo esto terminaE não sei como ou quando isso acaba

Dices que todo está bien, aunque esté malVocê diz estar tudo bem, mesmo estando errado
Tendemos a ver lo que queremos verVocê tende a ver aquilo que você quer ver
Este egoísmo nos ha destrozadoEsse tal de egoísmo fez despedaçado
Lo que habíamos construido con el tiempoO que havia construído sobre tempo
Quién aquí no es de cristal o se ha inflamadoQuem aqui não é de vidro ou teve inflamado
Arrogancia, frío, miedo o un errorArrogância o frio o medo ou um erro
Mantener esto en tu vida es ver desperdiciadoManter isto na sua vida é ver desperdiçado
Todo lo que aún puede serTudo aquilo que ainda pode ser