Quero Viver em Paz

Quiero Vivir en Paz

Quero Viver em Paz

NildoNildo
Me levanto por la mañana para dar un paseo, veo cosas malasAcordo de manhã vou fazer um role vejo coisas ruins
Noticias sangrientas, varias personas con un triste finalNoticiários sangrentos várias pessoas com um triste fim
El niño descalzo en la calle, con la nariz moqueando y la ropa suciaO moleque descalço na rua nariz escorrendo com a roupa suja
Llevando una vida dura, sin estructura, perdió su ternuraTendo uma vida dura sem estrutura perdeu sua ternura
La inocente sonrisa que tenía a temprana edadO sorriso inocente que tinha aos poucos anos de idade
Ahora conoce la maldadAgora conheceu a maldade
Drogas y falsos amigos, esos son los indicios que forman parte de su triste vida, maldita rutina que acaba con varios aquíDrogas e falsos amigos esses são os indícios que fazem parte da sua vida triste sina maldita rotina que acaba com vários daqui
Ni siquiera pienses o intentes imaginar en tu cabeza cómo sería tu día a día si vivieras asíAe nem pense nem tente imaginar na sua cabeça como seria o seu dia a dia se você vivesse assim

AlanAlan
Tendría que ser fuerte, un guerrero fuerte, un soldado siguiendo con el razonamiento contra los enemigos que tienen como objetivo practicar solo la maldadTeria que ser forte um guerreiro forte um soldado seguindo com o raciocínio contra os inimigos que têm consigo o objetivo de praticar somente a maldade
En su corazón no hay nada bueno, para ellos no existe la piedadNo seu coração não tem nada de bom pra eles não existe piedade
Dedo en el gatillo que dispara el tiro que lleva otra vida al más alláDedo no gatilho que dispara o tiro que leva mais uma vida para o além
Otra madre llorando, rezando a Dios pidiendo que cuide bien a su hijoMais uma mãe chorando a Deus orando pedindo que guarde o seu filho bem

NildoNildo
Ya vi esto, estos son los indicios que suceden aquí en el barrioEu já vi isso esses são os indícios que acontecem aqui no gueto
Esto explica y justifica a la señora con la mano en el pechoIsso explica justifica a tiazinha com a mão no peito
Arrodillada frente a la tumba, encendiendo una vela por su hijoAjoelhada em frente ao jazigo ascendendo vela para o seu filho
Piensa que al hacer esto, Dios perdonará a su hijo delincuentePensa que fazendo isso Deus vai perdoar o seu filho bandido
En su pecho domina la tensión cuando pienso en los hermanos que se fueron sin pazNo peito domina a tensão quando penso nos irmãos que partiram sem paz
Olvidaron a Dios, se volvieron ateos, más discípulos de SatanásSe esqueceu de Deus se tornou ateu mais um discípulo de Satanás
Diferente a mí, que nunca dejé de luchar por la pazDiferente de mim que nunca desisti de lutar pela paz
Guiado por la fe que me mantiene en pie, ayudándome a luchar.Guiado pela fé que mantém em pé me ajudando a batalhar.

CoroRefrão
Quiero vivir en paz, quiero vivir en pazEu quero viver em paz, eu quero viver em paz
Pero así no se puede, pero así no se puede.Mais assim não dá, mais assim não dá.

AlanAlan
El barrio es mi hogar, aquí nacíO gueto é meu lar foi aqui que eu nasci
Y crecí, sobreviví viendo varias cosas malasE cresci, sobrevivi vendo várias coisas ruins
Vi a mis hermanos caídos en el sueloVi manos meus caídos no chão
Derribados por discípulos del diabloDerrubados por discípulos do cão
Pero aquí estoy, mostrando que no necesito vender mi moralMas eu to aqui mostrando que não preciso vender a moral
Para traer alegría a mi familia, día a día tener comida, no elegiré el camino del malPra trazer alegria pra minha família no dia a dia ter comida não vou escolher o caminho do mal
Cuántos no tenían nada y triunfaron en la vidaQuantos não tinham nada e venceram na vida
No empuñaron armas, no idearon planes para robar un banco, viven a duras penas y mantienen a su familiaNão meteram os canos não bolaram o plano de roubar o banco vivem aos trancos e sustentam sua família
Con dificultades, infelicidades, haciendo todo para vivir bienCom dificuldades, infelicidades fazendo de tudo pra viver bem
Con dignidad, honestidad, eso es lo mejor que tiene el pobreCom dignidade, honestidade essa é a melhor coisa que o pobre têm

NildoNildo
Y son personas así las que me hacen creer que algún día no habráE são pessoas assim que me fazem acreditar que um dia não haverá
Indigentes en las calles, sin techo bajo la lluvia, todos del barrio tendrán su hogarMendigos nas ruas sem teto na chuva todos do gueto terão seu lar
Pero tú no te importa y aún quieres ver un cambioMas veja você não tá nem ai e ainda quer ver algo mudar
Te digo que eso es un error, si no luchas, todo empeoraráO que eu te digo é que isso é vacilo se não lutar tudo vai piorar
Simplemente nada mejorará, concientízate y abre tu menteSimplesmente nada vai melhorar se conscientize e abra a sua mente
Sé un hermano inteligente, ve un paso adelanteSeja um mano inteligente, enxergue um palmo a sua frente
No seas como algunos aquíNão seja como alguns daqui
Que cada madrugada siempre fallan en la esquina anticipando su propio finalQue toda madrugada sempre vacila na quebrada antecipando o próprio fim

AlanAlan
Como adictos descontrolados, discípulos de la violenciaTipo viciados desandados discípulos da violência
Fascinados, alienados que siempre niegan su existenciaFissurados, alienados que sempre negam sua existência
Empeñan todo lo que tienen, muebles, la TV tambiénEmpenhoram tudo o que têm móveis a TV também
El gas, hasta su ropa, vida loca con un solo destinoO gás até suas roupas vida louca com só um destino
Desequilibrarse con el objetivoFicar desequilibrado tendo como objetivo
Descontrolar algo de algún vecino, pues todo lo que tienen ya fue consumidoDesandar algo de algum vizinho, pois tudo o que tem já foi consumido
Y seguir este camino puede traer una trágica suerte, perder tu vida porque muchas familiasE seguir esse caminho pode trazer uma sina sinistra perder sua vida pois muitas famílias
Quedan con sangre en los ojos y descargan su odio acabando con los drogadictos que hay en el barrio, dejando de luto a otra familia.Ficam com sangue nos olhos e descarregam seu ódio acabando com os noia que têm na vila deixando de luto outra família.

CoroRefrão
Quiero vivir en paz, quiero vivir en pazEu quero viver em paz, eu quero viver em paz
Pero así no se puede, pero así no se puede.Mais assim não dá, mais assim não dá.

NildoNildo
Amanece otro día, lamentablemente la rutina, lo que vemos no es diferenteAmanhece mais um dia infelizmente a sina o que vemos não é diferente
Otro hermano fue abatido en la escalera, veo desde lejos el dolor que otra madre sienteOutro irmão foi detonado no escadão, eu vejo de longe a dor que mais uma mãe sente
Su hijo era adicto, pero ella no lo sabíaSeu filho era dependente só que ela não sabia
Cometió un error, recibió varios disparos, se convirtió en noticia en el periódicoDeu vacilo tomou vários tiros virou pro jornal notícia
La policía cubre al chico ensangrentado en la acera como si no fuera nadaA polícia cobre o moleque ensanguentado na calçada como se ele não fosse nada
Pues la pericia trata como basura a cualquier drogadicto de aquí de la esquinaPois a perícia trata como lixo qualquer noia daqui da quebrada

AlanAlan
Este chico que perdió la vida alguna vez fue un niño inocente, sin maldad en la menteEsse moleque que perdeu a vida já foi uma criança inocente sem maldade na mente
Pero la vida en la periferia hizo que se convirtiera en un adictoMas a vida na periferia fez que ele virasse um dependente
La violencia en la periferia no son solo los cuerpos caídos en el sueloA violência na periferia não é só os corpos caídos no chão
Sino también ver a un chico nacer y crecer sin tener ninguna opciónMais também ver um moleque nascer e crescer sem ter nenhuma opção
Sin un trabajo decente, amigos con maldad en la menteSem um trampo decente amigos com maldade na mente
Dime cómo se puede estar conscienteMe diga como é que se fica consciente
Sabes que es complicado este ciclo macabro, hermanoVocê ta ligado que é embaçado esse ciclo macabro meu irmão
Luchemos entoncesVamos lutar então
Para que algún día podamos tener una vida mejorPara que um dia possamos ter uma vida que seja melhor
Donde los niños no estén solosOnde crianças não fiquem só

NildoNildo
Que crezcan felices para que algún día puedan vivir sin recordar marcas o cicatrices causadas por la violenciaQue cresçam felizes pra que um dia possam viver sem lembrar de marcas ou cicatrizes causadas pela violência
Y que el pasado de sus padres sirva solo como experienciaE que o passado dos seus pais sirva apenas como experiência
Para que puedan aprender a valorar la vida de esa maneraPara que possam assim aprender a valorizar a vida
Y así entender que quienes viven aquí en la periferiaE dessa forma venham a entender que quem vive aqui na periferia
No deben aceptar la maldad, todo lo que está malNão deve acatar a patifaria tudo aquilo que está errado
Los cerdos del congreso y los sanguinarios uniformadosOs porcos do congresso e os sanguinários fardados
Todos asesinos sin conciencia que cada vez nos quitan nuestra pazTodos assassinos sem consciência que cada vez mais tiram nossa paz
Actuando así, hermano, créeme, encontraremos la felicidad y podremos algún día decir.Agindo assim mano vai por mim a felicidade vamos encontrar e poderemos um dia falar.

CoroRefrão
Podemos vivir en paz, podemos vivir en pazPodemos viver em paz, podemos viver em paz
Solo hace falta luchar, solo hace falta luchar.Basta apenas lutar, basta apenas lutar.