Conflito Social

Conflicto Social

Conflito Social

La rima es precisa, hace críticas, denuncia lo que el opresor transmite todos los díasA rima é precisa faz criticas, ela denuncia, o que o opressor transmite todos os dias
Revela lo que sucede para la gente del barrio en un contexto social, no es normalRevela o que acontece pro o povo do gueto num quadro social, não é normal
Ver tantos homicidios y tantas matanzas, similitudesVer tantos homicídios e tantas matanças, semelhanças
No es casualidad, policías armados con actos de violenciaNão faz parte não é mera coincidência, policiais armados com atos de violência
La periferia sufre, protesta en las calles, el manifiesto continúaPeriferia sofre, protesto nas ruas, manifesto continua
La causa es justa, la lucha debe continuarA causa é justa a luta tem que continuar
En 2014, los medios mostraron a la población en las calles, en las urnasEm 2014 a mídia mostrou a população nas ruas, nas urnas
Votantes descontentos con la política nacionalEleitores descontentes com a política nacional
Dinero público gastado en inversiones innecesarias, estadios, aumento de los valores, la inflación convierte el caosDinheiro público é gasto com investimento desnecessário, estádios, ascensão dos valores inflação transforma o caos
Desalojo de villas, residentes que suplican por ellasDesocupação de favelas, moradores que imploram por ela
Son ignorados, tratados como desocupadosSão ignorados, tratados como desocupados
Son maltratados, entre ellos mujeres y niños, niñosSão maltratados, entre eles mulheres e crianças, crianças
¿Quién será el futuro de este país?Quem será o futuro desse pais?
Profesores golpeados en la calle, metidos en la patrullaProfessores apanham na rua, colocados na viatura
La Avenida Paulista se convierte en un verdadero campo de torturaAvenida paulista vira um verdadeiro campo de tortura
Dictadura, represión, contra todos aquellos que buscan mejoras para nuestra naciónDitadura, repressão, contra todos aqueles que querem que buscam melhorias para a nossa nação
Religión, racismo, temas más que ideológicos, varias fatalidades, muertos sin ningún propósitoReligião, racismo, temas mais que ideológico foram varias fatalidades mortos sem nenhum proposito
Mucha guerra, violencia, la desigualdad es realMuita guerra violência a desigualdade é real
Prensa, noticias, medios generan conflicto socialImprensa, noticia, mídia gera conflito social

Conflicto, conflicto, conflicto socialConflito, conflito, conflito social
Conflicto social, pienso y luego reflexionoSocial conflito, penso e logo reflito
Conflicto, conflicto, conflicto socialConflito, conflito, conflito social
Conflicto social, ¿quién es el culpable de todo esto?Social conflito quem é o culpado por tudo isso

La gente del barrio está indignadaO povo do gueto está revoltado
Y el motivo ya está claro, en el poder solo hay canallas corruptosE o motivo já tá na cara no poder só canalha safado
Periodistas lacayos nos critican en la televisiónJornalista capacho critica a gente na tv
No logro entender cómo por tan poco pueden venderseNão consigo compreender como por tão pouco podem se vender
Sin darse cuenta, la revuelta domina, por culpa de estos hipócritas la rabia se queda en el corazónSem perceber domina revolta, por causa desses hipócritas a raiva fica no coração
Tanta corrupción deja con sangre en los ojos, dominados, consumidos por el odio cualquier ser humano buenoTanta corrupção deixa com sangue nos olhos dominado consumido pelo ódio qualquer ser humano bom
Nunca quise que fuera así, pero ya no se puede aguantar másNunca quis que fosse assim, mas não dá mais pra aguentar
Sufoco, patrañas todos los días en la periferia, en cada barrio, en cualquier lugarSufoco patifaria todo dia na periferia em toda quebrada em qualquer lugar
No hay vuelta atrás, ahora es guerraNão tem como voltar atrás agora é guerra
Periferia contra la élite, conflicto social sin treguaPeriferia contra a elite conflito social sem trégua
Nuestro grito de guerra resuena en el barrioNosso brado, nosso grito de guerra está ecoando pelo gueto
Quien sea un verdadero guerrero debe luchar contra la falta de respetoQuem for verdadeiro guerreiro tem que lutar contra a falta de respeito
Que tiene la élite, también la policíaQue a elite tem, a polícia também
Debemos despertar, nadie del barrio debe ser rehénNa moral temos que acordar ninguém do gueto tem que ser refém
De la crueldad que va más allá, que nos acompaña desde hace tantos añosDa crueldade que vai além que nos acompanha a tantos anos
Solo quien es ciego no puede ver que los que están en el poder conspiran contra el barrioSomente quem é cego não consegue ver que quem está no poder contra o gueto está conspirando
Siempre buscando beneficiarseSempre arrumando um jeito de se beneficiar
Empleados fantasmas, sobrefacturación, todo lo incorrecto debemos rechazarFuncionários fantasma, superfaturamento tudo o que é errado temos que vetar
Pero solo quejarse no servirá de nadaPorém só reclamar de nada vai adiantar
Todos del barrio deben luchar y así reclamar sus derechosTodos do gueto devem lutar e assim seus direitos reivindicar
Todo este tiempo de explotación debe llegar a su finTodo esse tempo de exploração agora deve chegar ao final
Tanto mal que nos trae el caos en general, sufrimiento totalTanto mal que nos trás o caos de forma geral sofrimento total
Entonces, en serio, el conflicto social es necesarioEntão na moral o conflito social é necessário
Levántate, soldado, sé otro aliado revolucionarioLevante se erga soldado seja mais um aliado revolucionário
Ocupa tu lugar y junto con nosotros enfrenta la cobardíaAssuma seu posto e junto com a gente bata de frente com a covardia
Sé un guerrero, soldado del barrio, poniendo fin a las patrañasSeja um guerreiro, soldado do gueto dando um basta na patifaria
Porque solo así podremos acabar con el sufrimiento aquí en la periferiaPois só assim poderemos acabar com o sofrimento daqui da periferia

Conflicto, conflicto, conflicto socialConflito, conflito, conflito social
Conflicto social, pienso y luego reflexionoSocial conflito, penso e logo reflito
Conflicto, conflicto, conflicto socialConflito, conflito, conflito social
Conflicto social, ¿quién es el culpable de todo estoSocial conflito quem é o culpado por tudo isso