Lições Sobre a Guerra (feat. Tata)

Lecciones Sobre la Guerra (feat. Tata)

Lições Sobre a Guerra (feat. Tata)

Guerra, guerra, guerraGuerra, guerra, guerra
Lecciones sobre la guerra, lecciones sobre la guerraLições sobre a guerra, lições sobre a guerra
Historias que debemos contar, cantarHistórias que nós devemos contar, cantar
Para motivar a todo oprimido a lucharPra incentivar todo oprimido a lutar
Sin miedo para alcanzar sus objetivosSem medo pra seus objetivos alcançar

Varios guerreros con sangre en los ojosVários guerreiros sangue no olho
Lucharon sin temor la batalla por otrosLutaram sem medo a batalha por outros
Sirvieron de ejemploServiram de exemplo
Estoy seguro de que no fue en vanoTenho certeza que em vão não foram

Partieron con la frente en altoPartiram de cabeça erguida
Fueron la primera línea durante toda su vidaForam linha de frente por toda sua vida
No están en los libros de la burguesíaNão estão nos livros da burguesia
Sino en los grafitis de la periferiaMas em grafites da periferia

Como el verdadero héroe de aquí, ZumbiIgual a Zumbi verdadeiro herói daqui
Luchó hasta el final sin rendirseLutou até o fim sem desistir
Creó los quilombosCriou os quilombos
Se convirtió en ejemplo para nuestro pueblo, mostrando que debemos persistirSe tornou exemplo pro nosso povo mostrando que temos que persistir

Malcom X sintió en su piel el racismoMalcom X sentiu na pele do racismo ser refém
Pero luchó y demostró que en un mundo justo todos somos alguienMas ele lutou e a todos mostrou que num mundo justo todo mundo é alguém
Fue asesinado, pero dejó su legado para que todos seamos guerreros tambiénFoi assassinado, mas deixou seu legado pra todos sermos guerreiros também
Todos podemos ir más alláTodos podemos ir além

Ya sea en la batalla, en la calle o incluso usando la música como armaSeja na batalha ou na rua ou até mesmo usando como arma
Quien es verdadero sigue adelanteA música quem é verdadeiro em frente prossegue
Como Bob Marley, que usó sus canciones como forma de combateComo Bob Marley que usou suas canções como forma de combate
Para poner fin a las mentirasPara acabar por um fim nos blefe
Poner un alto a la opresión es la mejor lecciónDar um basta na opressão com certeza é a melhor lição
Que aprendemos, nadie puede negarloQue a gente aprende não há quem negue
Siendo guerrero o no, nadie debe vivir en vanoSendo guerreiro ou não ninguém deve viver em vão

Así que nuestra misión es usar nuestro don para concientizar a los hermanosEntão nossa missão é usar nosso dom pra conscientizar os irmãos
Para que su sangre no sea derramada en el sueloPra que o sangue deles não seja derramado no chão
Y así todos puedan vivir en paz aquí en la TierraE assim todos possam viver tendo paz aqui na Terra
Así que compañero, estate atento y aprende las lecciones sobre la guerraEntão parceiro fique ligeiro e aprenda as lições sobre a guerra

Lecciones sobre la guerra, lecciones sobre la guerraLições sobre a guerra, lições sobre a guerra
Historias que debemos contar, cantarHistórias que nós devemos contar, cantar
Para motivar a todo oprimido a lucharPra incentivar todo oprimido a lutar
Sin miedo para alcanzar sus objetivosSem medo pra seus objetivos alcançar
Es el Rap, hermanoÉ o Rap Tiu
Más fuerte que un fusil y una escopetaMais forte que um fuzil e escopeta
38, 762 y beretta38, 762 e bereta
Es el sonido que acelera tu corazónÉ o som que acelera seu coração
Controla tus emocionesControla a sua emoção
Entonces, nosotros y nosotros, lo demás es ilusiónVeja então, nóiz e nóiz o resto é ilusão

Y aún hay algunos hermanos que piensan como nosotrosE ainda tem uns manos assim que pensa como a gente
Que leen, escriben y de repente se cierran conscientesQue lê, escreve e de repente fecha consciente
Que saben que tienen que tener actividad para vivirQue sabe que tem que ter atividade pra viver
Vamos en levante guerrero, cree en tiVamos no levante guerreiro acredite em você

La resistencia es el gueto, veo a la tía yendo a trabajarResistência é o gueto vejo a tia indo trabalhar
Para poder adelantarse, llevar comida a su familiaPra poder se adiantar alimento pra sua família levar
Somos periferia, ven con nosotros, vive el Rap NacionalSomos periferia vem com a gente viva o Rap Nacional
Alan Na Rima, gangsta armónico, representa Sobreviviente MoralAlan Na Rima gangsta harmônico banca Sobrevivente Moral

Uno, dos, prueba de sonido, voy lanzando sonidosUm, dois, teste som eu vou mandando som
Haciendo lo correcto, siento los latidos de mi corazónFazendo o que é bom sinto as batidas do meu coração
Alan Na Rima en la onda lógica para tiAlan Na Rima na levada lógico pra você
Mi Rap es guerra, combate para que entiendasMeu Rap é guerra combate pra você entender

Grabando en solitario y colectivo sin dejar morirGravo solo e coletivo sem deixar morrer
De las calles de la Zona Oeste aprendí a hacer RapDas ruas da Zona Oeste Rap eu aprendi fazer
Rima que el gueto está viendo, sonido de la periferiaRima que o gueto está vendo som de periferia
A.N.R. desequilibrado, estamos en la carreraA.N.R. desequilibrado estamos na correria

Lecciones sobre la guerra, lecciones sobre la guerraLições sobre a guerra, lições sobre a guerra
Historias que debemos contar, cantarHistórias que nós devemos contar, cantar
Para motivar a todo oprimido a lucharPra incentivar todo oprimido a lutar
Sin miedo para alcanzar sus objetivosSem medo pra seus objetivos alcançar