Não Viva Em Vão

No vivas en vano

Não Viva Em Vão

Aquí en la rima es NildoAqui na rima é Nildo
Soldado del barrio cerrando el cerco contra todos mis enemigosSoldado do gueto fechando o cerco contra todos meus inimigos
Sigo soltando la vozProssigo soltando a voz
Siendo un espejo para aquellos del barrio, un verdadero superhéroeSendo um espelho pra quem é do gueto um verdadeiro super-herói
Ya no soy un blanco inocenteAlvo inocente eu não sou mais
Porque entendí que vivir así es para aquellos que no luchan ni persiguenPois entendi que viver assim é pra quem não luta não corre atrás
Tener una vida decenteDe ter uma vida decente
No de un cobarde sin dignidad, sino de un verdadero combatienteNão de covarde sem dignidade, mas de um verdadeiro combatente
Que sigue adelante, nunca se rindeQue segue em frente nunca desisti
Siempre luchando, combatiendo la maldad que existe en el barrioSempre lutando, batalhando contra a maldade que no gueto existe
Siempre he tenido dificultadesDificuldades eu sempre tive
Pero me di cuenta de que muchos aquí, incluso cayendo, siempre resistenMas percebi que vários daqui mesmo caindo sempre resiste
También puedo ser asíTambém posso se assim
Créeme si quieres paz aquí, debes luchar hasta el finalAcredite em mim se quer paz aqui você deve lutar até o fim
Sé que será difícilDifícil eu sei que será
Pero esforzándote sin que nadie retrase, conquistarás la victoriaMas se esforçando sem ninguém atrasando a vitória conquistará
No vivas en vano, hermanoNão viva em vão meu irmão
Sé un ejemplo, no pierdas tiempo, sé otro guerrero activo en acciónSeja um exemplo não perca tempo mais um guerreiro na ativa em ação
Porque la vida es única, estamos aquí de pasoPois a vida é uma só estamos aqui só de passagem
Sal del coma, levántate del suelo, sé otro en la batalla con nosotros acabando con la corrupciónSaia do coma levante da lona seja mais um na batalha com a gente acabando com a pilantragem

Estamos aquí de paso, pero aún así no vivas en vanoEstamos aqui só de passagem, mas mesmo assim não viva em vão
Lo que se nos da será exigido al final de nuestros díasO que é nos dado será cobrado no final dos nossos dias
Dios padre está en el cielo mirando lo que hacemos, hermanoDeus pai está no céu olhando o que fazemos irmão
Así que levántate y nunca te rindas, no desperdicies tu vidaEntão levante e nunca desista não jogue fora sua vida

Veo el sufrimiento de un corazón livianoVejo o sofrimento de um coração leviano
Que día a día poco a poco se va apagandoQue no dia a dia pouco a pouco vai se acabando
Simplemente un ser humano que ya no vive másSimplesmente um ser humano que já não vive mais
No sobrevivas en vano, haz algo que te traiga pazNão sobreviva em vão faça algo que te traz paz
Mira a ese chico de la comunidad que crecióOlha aquele moleque da comunidade que cresceu
Examen de ingreso a la universidad, licenciatura, con fuerza de voluntad él triunfóVestibular, licenciatura, força de vontade ele venceu
Mucha fe en Dios siempre con resistencia y alegríaMuita fé em Deus sempre com resistência e alegria
Concepto de victoria expresando sabiduríaCom conceito de vitória expressando sabedoria
Miro al pasado y veo cómo Brasil ha cambiadoOlho para o passado e percebo como o brasil mudou
Pero veo muchos hermanos aún encadenadosMas vejo muitos manos acorrentados ainda moro
Arraigados en la vanidad, olvidaron la solidaridadEnraizados na vaidade esqueceram da solidariedade
De la cultura, información del verdadero quilombolaDa cultura informação do quilombola de verdade
Le di el libro al niño, no sé si lo entendióDei o livro pro menino não sei se ele compreendeu
Tal vez su sueño no sea como el míoTalvez o sonho dele não seja como os meus
Pero creo que la educación sigue siendo la soluciónMas acredito que a educação ainda seja a solução
Así que haz algo bueno, hermano, no vivas una vida en vanoEntão faça algo de bom irmão não viva uma vida em vão

Estamos aquí de paso, pero aún así no vivas en vanoEstamos aqui só de passagem, mas mesmo assim não viva em vão
Lo que se nos da será exigido al final de nuestros díasO que é nos dado será cobrado no final dos nossos dias
Dios padre está en el cielo mirando lo que hacemos, hermanoDeus pai está no céu olhando o que fazemos irmão
Así que levántate y nunca te rindas, no desperdicies tu vidaEntão levante e nunca desista não jogue fora sua vida