Nossa Forma de Protesto

Nuestra Forma de Protesta

Nossa Forma de Protesto

Por la gente del barrio son nuestros versos, esta es nuestra forma de protestaPelo povo do gueto são nossos versos esse é nosso modo de protesto
Sin charla barata, solo palabras directas, acabamos con la maldad denunciando lo que no está correctoSem conversa fiada só papo reto acabamos com a maldade denunciando o que não está correto
Por los cuatro rincones del mundo, la cultura del hip hop ha tenido seguidoresPelos quatro cantos do mundo a cultura hip hop tem tido adeptos
Ya sea en casa, en el auto o en la calle, en cualquier lugar que estés, alguien está escuchando rap cercaSeja em casa no carro ou na rua em qualquer lugar que você esteja alguém escutando rap por perto
No es en vano el mensaje transmitido en el ritmo pesado que escuchamosNão é em vão a mensagem passada na batida pesada que a gente escuta
Me influencié, estoy en el juego, también soy otro guerrero que no se rinde, que nunca cambiaMe influenciei to no jogo também sou mais um guerreiro que não desiste que nunca muda
Un soldado del barrio que no tira la toalla, que cae y se levanta y sigue en la luchaUm soldado do gueto que não joga a toalha que cai e levanta e segue na disputa
Porque pase lo que pase, la vida continúa y solo el débil no luchaPois independente do que aconteça a vida continua e só o fraco não luta
Varios hermanos ya se fueron, porque abandonaron la batallaVários irmãos já foram pro além, pois desistiram da batalha
Dejaron de lado el camino del bien, se fueron al desastre y murieron por nadaDeixaram de lado o caminho do bem partiram pro arrebento e morreram por nada
Quedó para quienes quedamos aquí, la nostalgia, el vacío en el pechoSobrou pra quem ficou aqui saudade, vazio no peito
Y la certeza de que el crimen solo trae el fin, sufrimiento y muertes en el barrioE a certeza que o crime só traz o fim, sofrimento e mortes no gueto
No soy mejor que nadie, también he tenido dificultadesEu não sou melhor que ninguém dificuldades já tive também
Pero no desistí de hacer el bien, porque todo en la vida tiene consecuenciasSó que não desisti de fazer o bem, pois tudo na vida consequências têm
Cosechamos lo que sembramos, eso es real, no es una ideaA gente colhe o que planta isso é real não é ideia
Muchos no creyeron y se convirtieron en víctimas de tragediasMuitos não botaram fé e se tornaram vítimas de tragédias
Incluso para quienes son de la policía, la casa se está cayendoAté pra quem é da polícia a casa tá caindo
La crueldad que causan en el barrio hace que sean blanco de los criminalesA crueldade que causam no gueto faz com que sejam alvos de bandido
Conflicto social, élite contra los de la favelaConflito social elite contra favelado
El amor pierde ante el rencor y hay bajas de ambos ladosO amor perde pro rancor e se tem baixa do dois lados
Si estás en contra de todo esto, no importa de qué lado estésSe você é contra tudo isso não importa de que lado está
Favelado, blanco, negro o rico, todos pierden en esta guerraFavelado, branco, negro ou rico todo mundo perde nessa guerra que há
La clave es protestar para que este conflicto llegue a su finA cara é protestar pra esse conflito ao fim chegar
Usar todo lo que tenemos para poder lucharUsar tudo o que temos pra poder lutar
Hacer que el sufrimiento en el barrio termine al llegar al finalFazer o sofrimento no gueto acabar terminar ao fim chegar

El rap es nuestro dialecto, nuestra forma de protestaO rap é nosso dialeto nossa forma de protesto
Sin rendirnos, seguiremos adelante para acabar con la maldad, con todo lo que no está bienSem desistir vamos prosseguir pra acabar com a maldade tudo que não é certo
El rap es nuestro manifiesto, la voz del barrio, solo palabras directasO rap é nosso manifesto a voz do gueto só papo reto
Nildo y Alan en la batalla, soldados del barrio en el ataque directoNildo e alan na batalha soldados do gueto no ataque direto

Canto rap porque manifiesto mis ideasCanto rap porque manifesto minhas ideias
Son pensamientos que vienen del barrio y la gente es mi audienciaSão pensamentos que vem do gueto e o povo é a minha plateia
Mi verdadera inspiración para componer y escribirMinha verdadeira forma de inspiração pra compor e escrever
Con ritmo callejero, música cultura para fortalecerCom ritmo de rua, música cultura pra fortalecer
Mis primeras rimas fueron a los quince añosMinhas primeiras rimas foram com quinze anos de idade
Dentro de la escuela, cerraban las puertas y el hip hop era una realidadDentro da escola fechavam as porta e o hip hop era realidade
Fue lo que me alejó del crimen y las drogasFoi o bem que me fez distanciar do crime e das drogas
De la violencia y también del tráfico y el mal que nos asolaDa violência e também do tráfico e do mal que nos assola
En todo el mundo, en los cuatro rincones de este inmenso paísMundo afora nos quatro cantos desse imenso país
Donde el demonio se ríe y el criminal pide másOnde o demônio dá risada e o criminoso pede bis
Por eso manifiesto mis ideas, mis pensamientosÉ por isso que manifesto minhas ideias, meus pensamentos
En la periferia, día y noche, donde la cotidianidad es violentaNa periferia noite e dia onde o cotidiano é violento
Tragedias y armas, crimen y muerte están ocurriendo en nuestro paísTragédias e armas, crime e morte vem acontecendo no nosso país
Corrupción sin armas en la mano, con traje y corbata, la gente infelizCorrupção sem arma na mão com terno e gravata povo infeliz
Tenemos que cambiar este conflicto que sucede aquí en el barrioTemos que mudar esse conflito que acontece aqui no gueto
Manifestando nuestras ideas y teniendo consideración y respetoManifestando nossas ideias e tendo consideração respeito
Creo que de esta forma podemos cambiar esta situación socialPenso que dessa forma podemos mudar esse quadro social
El analfabetismo termina, cambia hacia una transformación realAnalfabetismo acabando mudando pra transformação real
La educación siempre debe ser la prioridad en nuestra vida diariaA educação sempre deve ser a prioridade no nosso cotidiano
El padre de familia trabajando y los niños siempre estudiandoO pai de família empregado e a criança sempre estudando
Solo así transformaremos y tendremos un país mejorSó assim transformaremos e também teremos um país melhor
Lejos del crimen, las drogas, las armas, el tráfico y el polvoLonge do crime, das drogas, das armas, do tráfico e pó
El conflicto social terminará, llegará a su finO conflito social irá acabar chegar ao fim
Tenemos que manifestarnos para progresarTemos que ter manifesto para assim progredir

El rap es nuestro dialecto, nuestra forma de protestaO rap é nosso dialeto nossa forma de protesto
Sin rendirnos, seguiremos adelante para acabar con la maldad, con todo lo que no está bienSem desistir vamos prosseguir pra acabar com a maldade tudo que não é certo
El rap es nuestro manifiesto, la voz del barrio, solo palabras directasO rap é nosso manifesto a voz do gueto só papo reto
Nildo y Alan en la batalla, soldados del barrio en el ataque directoNildo e alan na batalha soldados do gueto no ataque direto