O Nosso Hip Hop

Nuestro Hip Hop

O Nosso Hip Hop

Este es nuestro hip hop (gangsta criminal)Esse é o nosso hip hop (gangsta criminal)
Este es nuestro hip hop (escucha hasta que amanezca el día)Esse é o nosso hip hop (escute até o dia amanhecer)
Este es nuestro hip hop (lucha contra el mal)Esse é o nosso hip hop (luta contra o mal)
Este es nuestro hip hop (para ti, créelo)Esse é o nosso hip hop (pra você, pode crer)

Soy alan en la rima gangsta, armónico y realEu sou alan na rima gangsta harmônico real
Nuestro hip hop lucha contra todo malNosso hip hop luta contra todo mal
Soy samba y soul también, y sé hacer rapSou samba e soul também e fazer rap eu sei
Cuando era niño, ya conocía las calles y sus leyesQuando moleque já conheci as ruas e as suas leis

Confieso que por un tiempo intenté dejarloEu confesso que até um tempo eu já tentei parar
Pero me gusta la calle, las madrugadas, ver salir el solMas gosto das ruas, das madrugadas de ver o sol raiar
Cada sábado y domingo, Dios sabe a dónde vasTodo sábado e domingo sabe Deus onde é que você vai
Al día siguiente, mi padre me regañabaNo outro dia tomava bronca do meu pai

Este es nuestro hip hop (gangsta criminal)Esse é o nosso hip hop (gangsta criminal)
Este es nuestro hip hop (escucha hasta que amanezca el día)Esse é o nosso hip hop (escute até o dia amanhecer)
Este es nuestro hip hop (lucha contra el mal)Esse é o nosso hip hop (luta contra o mal)
Este es nuestro hip hop (para ti, créelo)Esse é o nosso hip hop (pra você, pode crer)

Mi rap fue hecho para tiMeu rap foi feito pra você
Que corres sin retrasos, manteniendo la humildad para poder vencerQue corre pelo sem atrasar ninguém mantém a humildade pra poder vencer
Mi rap fue hecho para tiMeu rap foi feito pra você
Que, aunque no aceptes la desigualdad social, no recurres a la violencia para lograr algoQue mesmo não aceitando a desigualdade social não parte pro arrebento pra poder algo ter

Mi rap es para la chica de la periferia, guerrera que todos los díasMeu rap é pra mina da periferia, guerreira que todos os dias
Sale temprano de casa para llevar el sustento a su familiaSai de manhã cedo de casa pra poder trazer o sustento pra sua família
Para el chico que está en la movida, compartiendo ideas en el rap con los chicosPro mano que tá na corre mandando ideia no rap pra molecada
Que, aunque no ganen nada, se esfuerzan por hacer eventos aquí en la zonaQue mesmo não ganhando nada faz questão fazer eventos aqui na quebrada

Para la tía que vive en el cerro, que a pesar de las dificultadesPra tia que vive no morro, que mesmo passando sufoco
Se esfuerza por traer a sus parientes del nordeste, vive para ayudar a los demásFaz questão de trazer seus parentes do nordeste vive em função de ajudar os outros
Para el gladiador que cree que su futuro está en la educaciónPro gladiador que pensa que acredita que seu futuro está na educação
Sale del trabajo directo a la universidad, solo tiene tiempo para estudiar cuando toma el busSai do trampo direto pra faculdade só tem tempo pra estudar quando pega busão

Para todos aquí en el barrio que, aunque no tengan dineroPra todos daqui do gueto que mesmo não tendo dinheiro
Cuando están en casa los fines de semana, pasan todo el día con los hijos en el parqueQuando está em casa nos finais de semana fica com os filhos no parque o dia inteiro
Para el profesor que siempre creyóPro professor que sempre acreditou
Que no importa de dónde vienes, si te esfuerzas puedes ser un ganadorQue não importa o lugar de onde você veio se você se esforçar pode ser vencedor

Para todo periférico que no le da bola a todos los canallas que están en el poderPra todo periférico que não dá boi pra todos canalhas que estão no poder
No te acomodes, no actúes como un idiota, siempre da ejemplo de cómo procederNão se acomoda, não age como idiota sempre dá exemplo é de proceder
Total satisfacción a todos los guerreros que están en contra del malSatisfação total a todos guerreiros que são contra o mal
Nildo y alan en la rima, cuadrilla positiva, bancan sobrevivientes moralesNildo e alan na rima quadrilha positiva banca sobrevivente moral

Este es nuestro hip hop (gangsta criminal)Esse é o nosso hip hop (gangsta criminal)
Este es nuestro hip hop (escucha hasta que amanezca el día)Esse é o nosso hip hop (escute até o dia amanhecer)
Este es nuestro hip hop (lucha contra el mal)Esse é o nosso hip hop (luta contra o mal)
Este es nuestro hip hop (para ti, créelo)Esse é o nosso hip hop (pra você, pode crer)