O Que É a Paz

¿Qué es la paz?

O Que É a Paz

Ve que la paz puede encontrarseEu vejo que a paz pode ser encontrada
Donde sea que se deseeOnde você quer que ela seja desejada
Como cabellos afro y una idea formadaComo cabelos black’s e ideia formada
Sueño con ella, pero solo veo las cosas empeorarEu sonho com ela, mas só vejo as coisas piorar

¿Puedes explicarme qué es la paz?Você é capaz de me explicar o que é a paz
Sé que no es fácil, pues vive en la brisa demasiadoSei que não é moleque, pois vive na brisa demais
La paz está en el sonido de mi cavaquinhoA paz está no som do meu cavaquinho
En el pájaro que canta en el nido por la mañanaNo pássaro pela manhã que canta no ninho

La paz no está en los uniformes de los que quitan vidasA paz não está na farda tiras que tiram a vida
¿Estará en la vida del hermano desempleado que busca alternativas?Será que está na vida do mano desempregado que busca alternativa
¿Realmente la paz está en la iglesia?Será que realmente a paz está na igreja
¿En la puerta del bar o en el vaso de cerveza?Na porta do bar ou no copo de cerveja
¿Estará en las rimas de Alan Na Rima?Será que a paz está nos versos do Alan Na rima
¿En la gorra, la camiseta, dónde estará realmente la paz?No boné, camiseta, onde será que realmente está a paz

Detente un momento y piensa en lo que vale la pena en la vidaPara um pouco e pensa no que na vida compensa
Asegurar tu supervivencia negando tu propia existencia, arriesgándote viviendo al límiteAssegurar sua sobrevivência negando sua própria existência correndo risco vivendo por um fio
Comprende que luchar por la paz vale la penaEntenda lutar pela paz vale a pena
Deja de lado tu odio, la sangre en los ojos solo trae funerales, agonía en el hogarDeixe de lado seu ódio sangue nos olhos só traz velório agonia no lar
El cotidiano maldito sangriento que insiste en continuarCotidiano maldito sangrento que insiste em continuar

No importa quién sufra aquí, sea pobre o ricoNão importa quem sofre aqui seja pobre ou rico
Parece una película triste, todos aquí en el gueto estamos cansados de estoParece um filme triste todos aqui no gueto estamos cansados disso
Puedo decirte que para romper este cicloPosso te dizer que pra acabar com esse ciclo
La paz es el único caminoA paz é o único caminho

Intenta luchar, cambiar este día a día si realmente amas a alguienTente lutar, mudar esse dia a dia se de verdade você ama alguém
No te acomodes, no digas aménNão se acomode não diga amém
No olvides que sin paz, toda tu familia también sufreNão se esqueça que sem a paz toda sua família sofrem também
Corre por lo correcto, abre tus ojos, compañero de la maldad, no seas rehénCorra pelo certo, abra seus olhos parceiro da maldade não seja refém

Veo el mundo en desorden (¿dónde está la paz?)Eu vejo o mundo em desalinho (cadê a paz)
Quiero encontrar un camino (rap gangsta)Quero encontrar um caminho (rap gangsta)
Demasiada violencia, demasiadas armasViolência quem faz, armas demais
Para quienes viven en la guerra, la paz nunca existióPara quem vive na guerra nunca existiu a paz

Veo a nuestra gente en la alienaciónVejo o nosso povo na alienação
Es fiebre amarilla, enfermedad del perroÉ febre amarela doença do cão
Problemas que afectan la vida de otro hermano másProblemas que afetam a vida de mais um irmão
Psicológicamente afectado, infarto en el sueloPsicológico abalado infarto no chão

Todo es sin solución (no hay paz)Tudo é sem solução (não existe a paz)
Muchos entregados a la ambición (cualquier cosa vale)Muitos entregues a ambição (qualquer coisa faz)
Alan Na Rima desequilibrado tratando de ser equilibradoAlan Na Rima desequilibrado tentando ser o equilibrado
Olvida este mundo loco donde todo es efímeroEsqueça esse mundo de louco onde tudo é brevidade
Quédate con tu chica, tu familia y alcanza la longevidadFique com a sua mina, família e alcance a longevidade

Ey, hermano, sé bien lo que es el desconsueloAe mano eu sei bem o que é o desgosto
No tener esperanza de un futuro mejor, pasar apuros cada díaNão ter esperança de um futuro melhor todo santo dia passar por sufoco
Pero caí en mí, entendí que ni mi vida ni la tuya deben ser tan sufridasMas cai em sim entendi que nem a minha nem a sua vida precisa ser tão sofrida
Todos tienen derecho al pan de cada díaTodos têm o direito ao pão de cada dia

La paz no es imposible, no tiene que ser un sueño lejanoA paz não é impossível não precisa ser um sonho distante
Sé que hay esperanza en todas partesTô ligado que atrasa lado em todo lugar tem de monte
Despierta a la vida, abre tus ojos, mira más allá del horizonteAcorde pra vida abra seus olhos veja além do horizonte
Nadie tiene que tener como destino un infierno, un constante pesadillaNinguém precisa ter como sina um inferno um pesadelo constante

Nada es perfecto, pero para todo hay solución si tu objetivo es verdaderoNada é perfeito, mas pra tudo tem jeito se seu objetivo for verdadeiro
Comprende que para tener paz, a veces se paga un alto precioEntenda que pra ser ter paz guerreiro muitas vezes se paga um alto preço
Sé también que vale la pena la luchaSei também que vale a pena a luta
Veo a los de la periferia que siguen por el camino correcto, no se venden, mantienen su conductaVejo periféricos que correm pelo certo não se vendem mantem a conduta

En este mundo loco es muy difícil mantener la mente sanaNesse mundo louco é muito difícil manter a mente sã
Pero solo el gladiador, el soldado del gueto, merece un nuevo mañanaMas só gladiador soldado do gueto é merecedor de um novo amanhã
Todo aquel que persiste, que nunca se rinde, mantiene la cordura en esta batallaTodo aquele que persiste que nunca desiste mantém a sanidade nesse Vietnã
Que corre tras querer tener paz en la vida, no vive en vanoQue corre atrás quer na vida ter paz não vive de forma vã

Veo el mundo en desorden (¿dónde está la paz?)Eu vejo o mundo em desalinho (cadê a paz)
Quiero encontrar un camino (rap gangsta)Quero encontrar um caminho (rap gangsta)
Demasiada violencia, demasiadas armasViolência quem faz, armas demais
Para quienes viven en la guerra, la paz nunca existióPara quem vive na guerra nunca existiu a paz