O Som É do Gueto

El Sonido es del Barrio

O Som É do Gueto

Mente, consciente cargada en el cargadorMente, consciente carregada no pente
Voy enfrentando llevando la rima con uña y dienteVou batendo de frente levando a rima com unha e dente
Los compas se van a juntar para expresarseOs parceiros vão colar pra se expressar
Vulgo r, negro j, nildo va a llegarVulgo r, negro j, nildo vai chegar
Una vez más escalando las montañasMais uma vez escalando as montanhas
Las colinas coloniales donde suena el sambaAs colinas coloniais onde rola o samba
Malandro no se ilusiona con las cosas materialesMaloqueiro não se ilude com as coisas materiais
Sino con la cultura hip hop que nos trae la pazE sim com a cultura hip hop que nos traz a paz
Hipócritas ya encontré muchos en mi barrioHipócritas já encontrei muitos na minha quebrada
Pero los compas me animaron a levantar la espadaMais os manos me animaram pra mim levantar a espada
Guerreo monstruo cultural mcGuerreiro monstro cultural mc
Cuando escucho a bety carvalho el corazón feliz no me hace desistirQuando escuto a bety carvalho o coração feliz não me faz desistir
Ch, fc, snj, visión de calleCh, fc, snj, visão de rua
Dina dee también formó parte de nuestra culturaDina dee também fez parte da nossa cultura
Gracias, gracias locos, psicópatasValeu, valeu loucos, psicopatas
Los compas del barrio con el sonido a todo volumen es pura ráfaga.Os manos da quebrada com som no carro no talo é só rajada.

El sonido es del barrio es la cultura del pueblo de acáO som é do gueto é a cultura do povo daqui
De loco a loco, soldados del barrio verdaderos mc’sDe louco pra louco, soldados do gueto verdadeiros mc’s
El sonido es del barrio y no me hace desistirO som é do gueto e não me faz desistir
Psicópatas en la movida estamos aquí.Psicopatas na levada estamos aqui.

El sonido es del barrio el sonido es de revolucionarioO som é do gueto o som é de revolucionário
Aquí es nildo guerrero mc rimando el sufrimiento diarioAqui é nildo guerreiro mc rimando o sofrimento diário
Juntándome con los compas aquí del barrio expresando mis sentimientosColando com os caras aqui da quebrada expressando meus sentimentos
Relatando todo lo que sucede usando el hip hop como instrumentoRelatando tudo o que acontece usando o hip hop como instrumento
Trincando junto con los compas manteniendo el respeto puedes creerTrincando junto com os manos mantendo o respeito pode crer
Quien no la caga en la quebra si quiere puede involucrarseQuem não dá mancada na quebra se quiser pode se envolver
Pégate aquí en nuestra banda vamos a mostrar que los soldados del barrioCola aqui na nossa banca vamos mostrar que os soldados do gueto
Son guerreros y de todos de acá merecen respetoSão guerreiros e de todos daqui merecem ter respeito
Cabeza rapada, pantalón ancho no me hace peor que nadieCabeça raspada, calça larga não me faz pior que ninguém
Quiero estar tranquilo, escuchar mi sonido sin ser criticado por alguienQuero ficar de boa, escutar o meu som sem ser criticado por alguém
Que no entiende la ideología no tiene los pies en la tierraQue não entende a ideologia não tem os pés no chão
Un idiota, manipulado, cobarde que se conforma con las migajas que le danUm otário, manipulado, covarde que se contenta com as sobras que lhe dão
Quien quiera esa vida para sí yo la quiero lejos de míQuem quer essa vida pra si eu quero distante de mim
Lárgate de aquí o nuestro sonido te va a consumirSe joga sai fora daqui ou nosso som vai te consumir
Pero los compas que son verdaderos pueden juntarse con nosotrosPorém os manos que são verdadeiros podem colar com a gente
Vamos a ser soldados del barrio guerrilleros línea de frente.Vamos ser soldados do gueto guerrilheiros linha de frente.

El sonido es del barrio es la cultura del pueblo de acáO som é do gueto é a cultura do povo daqui
De loco a loco, soldados del barrio verdaderos mc’sDe louco pra louco, soldados do gueto verdadeiros mc’s
El sonido es del barrio y no me hace desistirO som é do gueto e não me faz desistir
Psicópatas en la movida estamos aquí.Psicopatas na levada estamos aqui.