S.M. Na Batalha

S.M. En la Batalla

S.M. Na Batalha

Aguanta la presión, loco, aquí es S.M. en la batallaSegura a bronca maluco aqui é S.M. na batalha
Soldados del barrio cerrando filas contra quienes nos retrasanSoldados do gueto fechando o cerco contra quem nosso lado atrasa
Luchamos para poner fin al duelo, a este sufrimiento que nunca terminaLutamos para pôr um fim no luto, nesse sofrimento que nunca acaba
Revolución a través del sonido representando todos los barriosRevolução através do som representando todas quebradas

[Nildo][Nildo]
Aguanta la presión, loco, el ataque es de la favela para el mundoSegura a bronca maluco o ataque é da favela para o mundo
Un par de vagabundos juntos contra los enemigos que son muchosUma par de andarilho junto contra os inimigos que são muitos
SM es Nildo y Alan en la batalla a nuestra maneraSM é Nildo e Alan na batalha do nosso jeito
Ráfaga sonora verbal, los verdaderos soldados del barrioRajada sonora verbal os verdadeiros soldados do gueto

Resistencia lado Z.O. golpeando de frente sin piedadResistência lado Z.O. batendo de frente sem dó
Si eres enemigo, espera lo peor, seguramente serás reducido a polvoSe for inimigo espere o pior com certeza vai ser reduzido ao pó
Nuestra meta, nuestra carrera es rescatar la autoestimaNossa meta, nossa correria é resgatar a autoestima
Del pueblo del barrio, de la periferia que ha tenido el sufrimiento como su destinoDo povo do gueto, da periferia que tem tido o sofrimento como sua sina

Pero ahora eso va a cambiar, porque varios de aquí han levantado la cabezaMas agora isso vai mudar, pois vários daqui levantaram a cabeça
Manifestaciones en todo Brasil para que la élite no olvideManifestações em todo Brasil para que assim a elite não esqueça
Que el sufrimiento y la desesperación de ser rehén de la aflicciónQue o sofrimento e o desespero ser um refém da aflição
Convierte a un ser humano bueno en un rebelde con odio en el corazónFaz de um ser humano bom, um revoltado com ódio no coração

Que para alcanzar sus objetivos no escatima esfuerzos, ni consecuenciasQue para alcançar seus objetivos não mede esforços, nem consequências
Tengo lástima por quien se quede en el camino, será una experiencia trágicaTenho dó de quem ficar no caminho será uma trágica experiência
Pero para aquellos que estén lado a lado será una voz resonando en el barrioMas para quem for lado a lado será uma voz ecoando no gueto
Un gladiador, un guerrero en la batalla contra el sufrimientoUm gladiador, um guerreiro na batalha contra o sofrimento

Aguanta la presión, loco, aquí es S.M. en la batallaSegura a bronca maluco aqui é S.M. na batalha
Soldados del barrio cerrando filas contra quienes nos retrasanSoldados do gueto fechando o cerco contra quem nosso lado atrasa
Luchamos para poner fin al duelo, a este sufrimiento que nunca terminaLutamos para pôr um fim no luto, nesse sofrimento que nunca acaba
Revolución a través del sonido representando todos los barriosRevolução através do som representando todas quebradas

[Alan Na Rima][Alan Na Rima]
Sigue mi concepción de revoluciónSiga minha concepção de revolução
Fuerza de la inspiraciónForça da inspiração
Veo el egoísmo de hermano a hermanoVejo o egoísmo de irmão pra irmão
Observa lo que el consumismo y el capitalismo han hechoVeja, observe o que o consumismo e o capitalismo fez
Los hermanos que vienen del barrio pierden los valores morales una vez másOs manos que vêm do gueto perder os valores morais mais uma vez
Siempre están individualizadosEles sempre estão individualizados
La mayoría de las veces, revoltososNa maioria das vezes revoltados
Han creado muchos conflictos y ha habido mucha sangre derramada, sé que aún hayCriaram muitos conflitos e houve muito sangue derramado eu sei que ainda há
Pero contra el sistema debemos luchar, porque el enemigo quiere derribarnosMas contra o sistema temos que lutar, porque o inimigo está querendo nos derrubar
S.M. es el colectivo enviando la idea que es leyS.M. é o coletivo mandando a ideia que é de lei
Si ocurre la revolución, el enemigo no tendrá oportunidadSe acontecer a revolução o inimigo não terá vez
Ya sea para la vida, hermano, otro gran gladiadorSeja pra vida mano mais um grande gladiador
Respeta siempre a tu hermano, porque él también tiene valorRespeite sempre o seu irmão, porque ele também tem valor
Sé siempre consciente y huye de la tentación de este mundo cruelSeja sempre consciente e corra da tentação desse mundo cão
Sé autónomo, pero ten cuidado con la ilusiónSeja autônomo, mas tome cuidado com a ilusão
Ten fe siempre, fuerza, lucha por la justicia y coraje para vencerTenha sempre fé, força, lute por justiça e coragem pra vencer
Si tienes hambre es porque estás vivo de verdad (puedes creer)Se você tem fome é porque você está vivo para valer (pode crer)

Aguanta la presión, loco, aquí es S.M. en la batallaSegura a bronca maluco aqui é S.M. na batalha
Soldados del barrio cerrando filas contra quienes nos retrasanSoldados do gueto fechando o cerco contra quem nosso lado atrasa
Luchamos para poner fin al duelo, a este sufrimiento que nunca terminaLutamos para pôr um fim no luto, nesse sofrimento que nunca acaba
Revolución a través del sonido representando todos los barriosRevolução através do som representando todas quebradas