Som do bem

Sonido del bien

Som do bem

AlanAlan
El Hip Hop es cultura marginalHip Hop é cultura marginal
Es el sonido del barrio que conecta con la realidadÉ o som do gueto que liga a real
Con mi rima muchos se sienten malCom a minha rima muitos passam mal
Un Mc común llegando con respetoUm Mc comum chegando na moral
Esta canción la hice para que bailesEsse som eu fiz pra você dançar
Quien quiera rimar, solo acércateQuem quiser versar é só chegar
Mi rima es para los del barrioMinha rima é pra quem é do gueto
De São Paulo a Río de JaneiroDe São Paulo a Rio de Janeiro
Son varios Mc's y somos del bienSão vários Mc’s e somos do bem
Si eres uno de ellos, también puedes unirteSe você é podem chegar também
No te conviertas en otro rehén del crimenNão se faça do crime mais um refém
Porque, compa, te convertirás en nadieSe não parceiro você se tornará ninguém
Entregate a la cultura Hip HopEntregue-se a cultura Hip Hop
Al samba, cualquier sonido que involucreAo samba qualquer som que envolve
Jorge Ben, Djavan y Tim MaiaJorge Bem, Djavan e Tim Maia
Fundo de Quintal y cae en la gandaiaFundo de Quintal e caia na gandaia
Con tu negra a tu ladoCom a preta do seu lado
Llama al camarero y llama a los aliadosLiga o garçom e chama os aliados
Un vino no le hace daño a nadieUm vinho não faz mal a ninguém
Es el color rojo que nos trae el bienÉ a cor vermelha que nos traz o bem
Gorra blanca y mucho RapBombeta branca e muito Rap
Los locos de la Zona OesteOs loucos da Zona Oeste
Literatura marginalLiteratura marginal
Es la poesía llegando con respeto.É a poesia chegando na moral.

CoroRefrão
Es el sonido del bienÉ o som do bem
Hay para todosTem pra ninguém
Únete tambiénCola ai também
El Hip Hop va más allá.Hip Hop vai além.

NildoNildo
El ritmo me seduce, también quiero rimarA batida me seduz também quero versar
Otro guerrero del Rap llegando para sumarMais um guerreiro do Rap chegando pra somar
En la madrugada en la fiesta, la Luna me inspiraDe madrugada na balada a Lua me inspira
A rimar un buen sonido lleno de armoníaA rimar um bom som cheio de harmonia
El Barrio, hermano mío, no es solo tristezaO Gueto meu irmão não é só tristeza
Hay cosas buenas, puedes estar seguroTem coisas boas pode ter certeza
Un Rap armónico golpeando en los parlantesUm Rap harmônico batendo nos falantes
Compañeros verdaderos, como hermanos de sangreParceiros verdadeiros igual a irmãos de sangue
Que están contigo en cualquier situaciónQue fecham com você em qualquer situação
En el momento que necesitas, no te dejan colgadoNa hora que você precisa não te deixa na mão
Créeme, hay personas asíAcredite em mim tem pessoas assim
Que te tienden la mano, siempre se ayudan mutuamenteQue te estendem a mão sempre se ajudam entre si
Para esas personas expreso mi donPra essas pessoas que expresso meu dom
Escribiendo rimas que vienen del corazónEscrevendo rimas que vem do coração
Así que pueden bailar, acérquense para disfrutarEntão podem dançar cheguem aqui pra curtir
Porque un sonido así es muy bueno de escucharPois um som assim é muito bom de se ouvir
Una banda sonora tan buena que hasta eriza la pielTrilha sonora tão boa que o corpo até arrepia
Nuestro Rap es un antidepresivo para los chicos y chicasNosso Rap é antidepressivo pros manos e pras minas
No discrimina por color, no excluye a nadieNão discrimina a cor não exclui ninguém
Si quieres unirte, hay para todosSe quiser colar tem pra ninguém
La invitación está hecha, únete con nosotrosO convite foi feito chega junto com a gente
Mueve tu cuerpo con este sonido envolventeBalance seu corpo nesse som envolvente
Un ritmo contagioso para los del bienRitmo contagiante pra quem é do bem
Para calmar la mente del mal y no ser más rehén.Pra amenizar mente do mal não ser mais refém.

CoroRefrão
Es el sonido del bienÉ o som do bem
Hay para todosTem pra ninguém
Únete tambiénCola ai também
El Hip Hop va más allá.Hip Hop vai além.