Hardcore de Lampião

Hardcore de Lampião

Hardcore de Lampião

Abrió la maleza,Rasgou a mata,
Conoció el cielo y el infiernoConheceu o céu e o inferno
Cangaceiro, el primeroCangaceiro, o primeiro
Virgulino, el albañilVirgulino, o pedreiro
De la valentía del sertón.Da valentia do sertão.

Su cañón incandescente,Seu cano incandescente,
Su arma reluciente,Sua arma reluzente,
Pseudónimo competentePseudônimo competente
Para el cangaço, soy Lampião.Pro cangaço, sou Lampião.

Es Hardcore, es LampiãoÉ Hardcore, é Lampião
Es el rayo de las volantesÉ o raio das volantes
Invadiendo el sertón.Invadindo o sertão.

No se sabe si es héroeNão se sabe se é herói
Si es ley, si es ladrón,Se é lei, se é ladrão,
Pero todos creenMas todos creêm
En el mito del sertón.No mito do sertão.

Fue víctima y verdugoFoi vítima e carrasco
De los monos de la caatinga,Dos macacos da caatinga,
Pero vivió intensamenteMas viveu intensamente
Su vida, su sino.Sua vida, sua sina.

Nació en un paisajeNasceu numa paisagem
Labrado por DiosTalhada por Deus
Olvidado por San Pedro y castigado por el solEsquecida por São Pedro e castigada pelo sol
En Angicos, el cangaço se callóEm Angicos, o cangaço se calou
Con un tiro envenenadoCom um tiro envenenado
Lampião fulminó.Lampião fulminou.