Sobrevivente

Sobreviviente

Sobrevivente

Sobreviví de la sangre envenenadaSobrevivi do sangue envenenado
Que los hombres bien parecidosQue os homens bem encarados
Empujaron hacia mí.Empurraram para mim.
Y la historia del I.D.R. se convirtió en arteE a história do I.D.R. virou arte
Para resonar la verdadPara ecoar a verdade
Y dar razón a quien la tenga.E dar razão a quem tiver.
Hace tiempo ya,Já faz um tempo,
todo quedó atrástudo ficou para trás
¿Y qué tiene de más?E o que isso tem de mais?
¿Y qué puedo hacer?E o que eu posso fazer?

El sol se puso,O sol virou,
Caruaru se destacóCaruaru se despontou
Como la hierba del agresteComo a relva do agreste
Que sobrevivió a la pesteQue sobreviveu à peste
Él no murióEle não morreu
Porque la saga nordestinaPorque a saga nordestina
Es más fuerte que el destinoÉ mais forte que a sina
De morir en la oscuridad.De morrer no breu.

Sobreviví al I.D.R.Sobrevivi ao I.D.R.
porque tengo sangre de barro,porque tenho sangue de barro,
Pues soy hijo de esta tierraPois sou filho dessa terra
Que vive en el abandono.Que vive no descaso.
Resistí a la omisión,Resisti à omissão,
Estoy gritando por el orden,Estou gritando pela ordem,
Soy enemigo de la muerte,Sou inimigo da morte,
Estoy luchando por vivirEstou lutando para viver