Coletivo

Colectivo

Coletivo

Colectivo que recolecta la masa envenenada,Coletivo que coleta a massa envenenada,
Colectivo que recolecta la masa suburbana.Coletivo que coleta a massa suburbana.
Cuando la luna cae y el sol resplandeceQuando a lua cai e o sol reluz
Y el mundo carga con su cruz,E o mundo carrega a sua cruz,
Tú respiras humo.Você respira fumaça.
La ciudad transpira miseria.A cidade transpira miséria.
La verdad se esconde en la pantalla.A verdade se esconde na tela.
Y tú no sientes lo que ella revela.E você não sente o que ela revela.

Colectivo no es solo un transporteColetivo não é apenas um transporte
Colectivo es sentido que resuelveColetivo é sentido que resolve
Colectivo es un grito que explota.Coletivo é um grito que explode.

Las imágenes que pasan por la ventanaAs imagens que passam pela janela
Son verdades que el mundo exhibe.São verdades que o mundo exibe.
Es el ser que persiste en no ser colectivoÉ o ser que persiste em não ser coletivo
Y el alma que resiste al mundo sensitivo.E a alma que resiste ao mundo sensitivo.

Se crean mundos diferentesCriam-se mundos diferentes
Muros dividen al hombreMuros dividem o homem
Y tú no estás presenteE você não está presente
En el colectivo, que es algo temeroso.No coletivo, que é algo temente.

Te convierten en subproductoFazem de você subproduto
Que se encierra en su reduto,Que se tranca em seu reduto,
Olvidando que el mundo es mucho másEsquecendo que o mundo é muito mais
Que un grito en la oscuridad.Do que um grito no escuro.