De Segunda a Sexta

Van Maandag tot Vrijdag

De Segunda a Sexta

Het hoort bij het spel, deel van de zakenFaz parte do game, parte dos negócios
Altijd in stijlTô sempre trajado
Het lijkt alsof het leven een fotoshoot isParece que a vida é um ensaio de fotos
Ik lijk verkouden, maar dat is het nietPareço gripado, mas não é nada disso
Ik heb altijd hoest (hoest hoest)Eu tô sempre com tosse (cof cof)
En in mijn tas is er nooit een oplossingE dentro da bolsa nunca vai ter jeito
Alleen maar sterke dingen, alleen maar goede wietSó tem coisa forte, só fumo da forte

Dit is het spel dat de jongen speelt om te winnenEsse é o jogo que o muleke joga pra ganhar
Gouden kit zodat de meiden me kunnen zienKit de ouro pras piranha poder me enxergar
Nieuwe outfit, kleding die elegant maaktConjunto novo, traje que deixa elegante
Dure horloge laat zien dat de tijd niet terugkomtRelógio caro mostra que o tempo não vai voltar
Op het feest grote beker, 70 ballonnenNo baile copão, 70 balão
Het meisje met de grote kont loopt voorbij en trekt de aandachtA mina do rabão passando na frente chamando a atenção
Ze draait zich om en glimlacht naar mij (sletterig)Ela vira de costas sorrindo pra mim (safada)
Vergrootglas van de schurk, sigaret in de hand om de vibe te pakkenLupa de vilão, cigarro na mão pegando a visão
Ik ben dichtbij de muziek, Tommy shirtTô perto do som, camisa da Tommy
De tafel is vol, net als een backstageA mesa tá cheia pique camarim

Van maandag tot vrijdag laat ik nieuwe kleren zienDe segunda à sexta eu vou estreiando roupa
Scheiding van gouden kettingen van de gekke jongensSeparo cordão de ouro dos menor que é porra louca
Buitengewone missie, ik red Salam uit de mondMissão extraordinária, resgato o Salam na boca
In een auto met een zonnedak, de motor draait zonder moeiteDe nave e teto solar, que o motor anda e nem faz força

Te gek, elk weekend gaat ze op de pik zittenBom demais, todo fim de semana ela senta na pica
Zegt mijn bijnaam, ik weet dat je opgewonden raaktFala meu vulgo que eu sei que te excita
Ervaren, graffiti op de dansvloerExperiente, pichadão na pista
Was eerst niets, nu is het als een artiestNem era nada, hoje é naipe de artista
Als je weet hoe je moet komen, krijg je respect van de jongensSe souber chegar ganha moral de cria
Altijd met rode ogenDeixando sempre vermelhado a vista
Clowns staan nooit op de lijstComédia nunca tem nome na lista
Want ik ben meer van de favela en deel de overwinningQue eu sou mais favela e divido a conquista

Ik ben een magneet voor vrouwen, partner van de bank, het geld droogt niet opSou imã de xereca, sócio do banco, o dinheiro não seca
Sinds ik klein ben ben ik een magneet voor vrouwen, dat moet wel komen omdat ik altijd in stijl benDesde menor sou imã de xereca, deve ser porque eu tô sempre na beca
Ze omringen me altijd, op afstand, staandElas sempre me cerca, distante, de pé
De slimheid van de jongens is serieusSagacidade dos cria é severa
Merken op de gespMarca de grife estampando a fivela
Respect op de straat en ook in de favelaMoral no asfalto e também na favela
De nachtmerrie van de clowns en de droom van de meidenTerror de comédia e o sonho das nova
Beste vriend van het geld, wiet rook ik alleen maar topMelhor amigo das nota, maconha eu fumo só tora
Groot joint is alleen voor de lolBaseadão é só lazer
Langs de buurt, ritje in de XJPassando no bairro, rolé de XJ
Alles kopen in de winkel, ik geef niks om roddelsComprando tudo da loja, tô nem ai pra fofoca
Alleen om mijn rekening te laten groeienSó pra minha conta crescer

Van maandag tot vrijdag laat ik nieuwe kleren zienDe segunda à sexta eu vou estreiando roupa
Scheiding van gouden kettingen van de gekke jongensSeparo cordão de ouro dos menor que é porra louca
Buitengewone missie, ik red Salam uit de mondMissão extraordinária, resgato o Salam na boca
In een auto met een zonnedak, de motor draait zonder moeiteDe nave e teto solar, que o motor anda e nem faz força