Loveless Motel

Motel sin amor

Loveless Motel

Solía ser un motelIt used to be a motel
Ahora sirven galletas y camisetasNow they serve biscuits and t-shirts
Traigo mi propia bolsita de téI bring my own tea bag
No confío en el caféI don't trust the coffee
Pero las galletas son deliciosasBut the biscuits are delicious
Vienen ocho en un plato con un gran bloque de mantequillaThey come eight to a plate with a big block of butter
y mermelada casera de duraznoand homemade peach preserves

Y desearía que estuvieras aquí, mi amante arroganteAnd I wish you were here, my arrogant lover
Te haría comer sémola y salsa de ojos rojosI'd make you eat grits and the red-eyed gravy
Te haría sentarte con las damas sureñas yI'd make you sit down with the southern ladies and
sus trajes pantalón azulestheir blue pantsuits
Hablaría de JesúsI'd talk about Jesus
Hablaría del climaTalk about the weather
Te vería retorcerte mientras les decía que estábamos casados con dos niñasWatch you squirm as I told them we were married with two girls

Diría que trabajabas en camionesI'd say you were in trucking
Y yo era maestraAnd I was a teacher
En una escuela cristiana donde los niños son buenosIn a Christian school where the kids are good
Y no consumen drogas y se reservanAnd they don't do drugs and they save themselves
antes de casarsebefore they're married
No les diría que tenías esposaI wouldn't tell them you had a wife
Eso no era yo y solo tuvimos sexoThat wasn't me and we just had sex
Y no estarían impresionados si les dijera que conocías a Lou ReedAnd they wouldn't be impressed if I told them you knew Lou Reed

Y las estrellas en las paredes me miran como diosesAnd the stars upon the walls look down at me like gods
Está Ernest Borgnine y Billy Ray Cyrus y mi favorita Minnie PearlThere's Ernest Borgnine and Billy Ray Cyrus and my favorite Minnie Pearl

Así que voy por el caféSo I go for the coffee
No está mal, solo un poco débilIt's not bad just a little weak
Y le pido a la mesera otro plato de las famosas galletasAnd I ask the waitress for another plate of the famous biscuits
Ella dijo que debes tener un pozo sin fondoShe said you must have a bottomless pit
Yo dije que no tienes ni ideaI said you don't know the half of it
Últimamente he tenido tanta hambreLately I've been so hungry

Y las estrellas en la pared me miran como diosesAnd the stars upon the wall look down at me like gods
Minnie solo sacude la cabezaMinnie she just shakes her head
Ella dijoShe said