Awkward, Pt. 2

Incómodo, Pt. 2

Awkward, Pt. 2

[Abiv][Abiv]
Me enviaste una solicitud y la aceptéYou sent me a request and I accepted
Pero no te conocía en absolutoBut I didn't know you at all
Empezaste a darle 'me gusta' a fotos de hace mucho tiempoYou started liking pictures from way back when
Mis amigos te consideraban un acosadorMy homies considered you a stalker
Pero les dije que al menos creo que eres lindaBut I told them at least I think she's cute
Los 'me gusta' se convirtieron en comentarios y te vi mientras estaba en la escuelaLikes turned to comments and I saw you while in school

¿No es incómodoWell isn't it awkward
Que nos veamos todos los días pero no nos hablamos en absoluto?That we see each other everyday but we don't speak at all
¿No es incómodoWell isn't it awkward
Que estemos cerca en internet, pero en la vida real estamos tan lejos?That we're close on the internet, but real life we're so far
Oye extraño, ¿no te parezco familiar?Hey stranger don't I look familiar to you
Oye extraño, oye extraño, ¿no te parezco familiar?Hey stranger, hey stranger don't I look familiar to you
O seguirás haciendo esa cosa incómoda que hacesOr will keep doing that awkward thing you do

[Marty][Marty]
¿Hola, me estás mirando?Hi you looking at me?
Ok, no, me estás mirando a ellosOk no you're looking at them
Ahora no les estaba hablando a ustedes, eh, les estaba hablando a ellos, ehNow I wasn't talking to you guys, um I was talking to them uh
Creo que todo en ti es mágico y simplemente amo tu rostroI think everything about you is magical and I just love your face
Fue un poco raro decirlo, no es como si pensara en ti todos los díasThat was kind of weird to say its not like I think about you everyday
Ok, tal vez la mitad del díaOk maybe half the day
Te sientas en la clase de matemáticas justo a mi ladoYou sit in math class right next to me
Y si necesitas apuntes, solo pregúntameAnd if you need notes just ask for me
Y podemos perdernos como en NáufragoAnd we can get lost like Cast Away
Como en Náufrago, es una película de hace tiempo con Tom Hanks y todo esoLike Cast Away it's a movie from like back in the day with Tom Hanks and stuff
Y soy un poco tonto, solo tenía que decirloAnd I'm just uh, kinda stupid I just had to say

[Abiv][Abiv]
¿No es incómodoWell isn't it awkward
Que nos veamos todos los días pero no nos hablamos en absoluto?That we see each other everyday but we don't speak at all
¿No es incómodoWell isn't it awkward
Que estemos cerca en internet, pero en la vida real estamos tan lejos?That we're close on the internet, but real life we're so far
Oye extraño, ¿no te parezco familiar?Hey stranger don't I look familiar to you
Oye extraño, oye extraño, ¿no te parezco familiar?Hey stranger, hey stranger don't I look familiar to you
O seguirás haciendo esa cosa incómoda que hacesOr will keep doing that awkward thing you do

[Marty][Marty]
Una vez por los chicos buenos que dijeron 'te amo'One time for the good guys who said, "I love you"
Y ella dijo 'hola'And she said, "Hello"
Y dos veces por las parejas que se aman y no se sueltanAnd two times for the couples who love each other and won't let go
Quiero ser asíI wanna be like that
Quiero una familia, quiero un perro o un gatoI want a family, I want a dog or cat
Quiero resolverlo cuando ambos nos enojemosI wanna work it out when we both get mad
No quiero ponerte triste, quiero hacerte enojarI won't make you sad, I wanna make you mad
Quiero sentir que lo tenemos juntos, sabiendo que me quedaré contigoI wanna feel like we got it together, knowing that I will be staying with you
Y cada vez que veo tu foto quiero estar aquí contigo, ehAnd every time that I see your picture I want to be here with you, uh
Sí, eres mi chica de ensueño, pienso en ti todo el tiempoYea you're my dream come true girl, I think about you all the time
Tal vez pueda hacerte reír y tal vez algún día serás míaMaybe I can make you laugh and one day maybe you'll be mine

[Abiv][Abiv]
¿No es incómodoWell isn't it awkward
Que nos veamos todos los días pero no nos hablamos en absoluto?That we see each other everyday but we don't speak at all
¿No es incómodoWell isn't it awkward
Que estemos cerca en internet, pero en la vida real estamos tan lejos?That we're close on the internet, but real life we're so far
Oye extraño, ¿no te parezco familiar?Hey stranger don't I look familiar to you
Oye extraño, oye extraño, ¿no te parezco familiar?Hey stranger, hey stranger don't I look familiar to you
O seguirás haciendo esa cosa incómoda que hacesOr will keep doing that awkward thing you do