California (Hustle And Flow)

Californie (Hustle Et Flow)

California (Hustle And Flow)

Courant partout comme si t'étais à la uneRunning around like you're front page news
Yeux solitaires et tes bottes de motoLonely eyes and your motorcycle boots
Cœur tatoué et tes cheveux noirs comme du jaisTattooed heart and your jet-black hair
Courant comme si tu t'en foutaisRunning 'round like you don't care

Emmène-moiTake me down
Emmène-moi au bout du cheminTake me on down the line

Eh bien, je suis né, bébé, sans rien à perdreWell, I was born, babe, with nothing to lose
Mais l'homme noir m'a appris à chanter le bluesBut the black man taught me how to sing the blues
J'ai fait une petite vie avec du rock 'n' rollMade a little life outta rock 'n' roll
Et ce fou rythme californien, hustle et flowAnd that crazy California hustle and flow

Emmène-moiTake me down
Emmène-moi au bout du cheminTake me on down the line
Secoue-moiShake me down
Secoue-moi au bout du cheminShake me on down the line

J'ai été trop vite avec ce rythme et l'alcoolI went too fast with that rhythm and booze
J'ai failli finir mort comme tous ces autres idiotsAlmost ended up dead like all those other fools
Tout le monde a une sorte de boulet au piedEveryone's got some sort of ball and chain
C'est quoi la vie sans un peu de douleur ?What's life without a little pain?

Emmène-moiTake me down
Emmène-moi au bout du cheminTake me on down the line
Secoue-moiShake me down
Secoue-moi au bout du cheminShake me on down the line

Vivant dans un rêve de film à HollywoodLiving in a Hollywood movie dream
Et je tends encore la main vers les étoilesAnd I'm still reaching for the stars
La vie devient dure puis elle s'amélioreLife gets hard and then it gets good
Comme je l'ai toujours suLike I always knew it would

Courant partout comme si t'étais à la uneRunning around like you're front page news
Yeux solitaires et tes bottes de motoLonely eyes and your motorcycle boots
Cœur tatoué et tes cheveux noirs comme du jaisTattooed heart and your jet-black hair
Courant comme si tu t'en foutaisRunning 'round like you don't care

Emmène-moiTake me down
Emmène-moi au bout du cheminTake me on down the line
Secoue-moiShake me down
Secoue-moi au bout du cheminShake me on down the line
[x2][x2]