Can't Hide

Kann nicht verstecken

Can't Hide

Vater, liebst du mich, denkst du, ich bin etwas wert?Father, do you love me, do you think that i`m any good?
Und Mutter, du wärst da gewesen, wenn du nur gekonnt hättest.And mother, you would have been there, if you only could.
Und Bruder, wir waren früher so nah, jetzt sind wir so weit entfernt...And brother, we used to be so close, now we`re so far apart...
Und Schwester, es wird immer einen Platz für dich in meinem Herzen geben.And sister there will always be a place for you in my heart

Jesus, Gott, bist du da?Jesus, god, are you there?
Ich habe das Gefühl, es ist dir egal.I get the feeling, you don`t care.
Es gibt einen Schmerz tief in mir, ich kann weglaufen, aber du weißt, ich kann mich nicht verstecken.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.

Das Haus ist ein Chaos, ich glaube, ich gehe mal nach draußen für eine Weile.The house is a mess, i believe i'll go outside for a while
Man braucht einen Führerschein zum Fahren, aber nichts, um ein Kind großzuziehen.You need a license to drive, but nothing to raise a child
Und dein Alkoholismus und die Angst fließen tief in meinem Blut.And your alcoholism and fear run deep in my blood
Und die Warteschlangen beim Sozialamt sind immer länger am Monatsanfang.And the welfare lines are always longer at the first of the month

Jesus, Gott, bist du da?Jesus, god, are you there?
Ich habe das Gefühl, es ist dir egal.I get the feeling, you don`t care.
Es gibt einen Schmerz tief in mir, ich kann weglaufen, aber du weißt, ich kann mich nicht verstecken.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.

Der Sozialarbeiter kam, um uns mitzunehmen.Social worker came to take us for a ride
Mein Selbstwertgefühl war niedrig, aber ich hielt den Kopf hoch...My self esteem was low, but i held my head up high ...
Und das war das einzige Mal, dass ich meine liebe Großmutter weinen sah...And that was the only time, i saw my dear grandmother cry...
Denn als „weißes Trash“ wurde ich geboren, und so werde ich auch sterben.`cause as white trash i was born, and well that`s how i`m gonna die.

Jesus, Gott, bist du da?Jesus, god, are you there?
Ich habe das Gefühl, es ist dir egal.I get the feeling, you don`t care.
Es gibt einen Schmerz tief in mir, ich kann weglaufen, aber du weißt, ich kann mich nicht verstecken.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.