Can't Hide

No puedo esconderme

Can't Hide

Padre, ¿me amas, crees que soy bueno?Father, do you love me, do you think that i`m any good?
Y madre, habrías estado allí, si solo pudieras.And mother, you would have been there, if you only could.
Y hermano, solíamos ser tan cercanos, ahora estamos tan distantes...And brother, we used to be so close, now we`re so far apart...
Y hermana, siempre habrá un lugar para ti en mi corazón.And sister there will always be a place for you in my heart

Jesús, Dios, ¿estás ahí?Jesus, god, are you there?
Tengo la sensación de que no te importa.I get the feeling, you don`t care.
Hay un dolor profundo en mi interior, puedo correr, pero sabes que no puedo esconderme.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.

La casa está hecha un desastre, creo que saldré afuera por un rato.The house is a mess, i believe i'll go outside for a while
Necesitas una licencia para conducir, pero nada para criar a un niño.You need a license to drive, but nothing to raise a child
Y tu alcoholismo y miedo corren profundo en mi sangre.And your alcoholism and fear run deep in my blood
Y las filas de asistencia social siempre son más largas a principios de mes.And the welfare lines are always longer at the first of the month

Jesús, Dios, ¿estás ahí?Jesus, god, are you there?
Tengo la sensación de que no te importa.I get the feeling, you don`t care.
Hay un dolor profundo en mi interior, puedo correr, pero sabes que no puedo esconderme.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.

La trabajadora social vino a llevarnos a dar un paseo.Social worker came to take us for a ride
Mi autoestima estaba baja, pero mantuve la cabeza en alto...My self esteem was low, but i held my head up high ...
Y esa fue la única vez que vi llorar a mi querida abuela...And that was the only time, i saw my dear grandmother cry...
Porque nací como basura blanca, y así es como voy a morir.`cause as white trash i was born, and well that`s how i`m gonna die.

Jesús, Dios, ¿estás ahí?Jesus, god, are you there?
Tengo la sensación de que no te importa.I get the feeling, you don`t care.
Hay un dolor profundo en mi interior, puedo correr, pero sabes que no puedo esconderme.There`s a pain deep inside, i can run, but you know i can`t hide.