It Coulda Been Me

Es hätte ich sein können

It Coulda Been Me

Ich habe Freunde, die im Gefängnis sindI got friends who are in prison
Freunde, die tot sind.Friends who are dead.
Ich will dir etwas sagen,I'm gonna tell ya something
Das habe ich oft gesagt.That I've often said.

[Refrain][Chorus]
Du weißt, diese Dinge passieren,You know these things that happen,
So sollte es einfach sein.That's just the way it's supposed to be.
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen,And I can't help but wonder,
Weißt du nicht, es hätte ich sein können.Don't ya know it coulda been me.

Ich hatte ein gutes Mädchen,I had a good girl,
Ihre Küsse süßer als Wein.Her kisses sweeter than wine.
Und ich hatte immer gehofft,And I had always hoped
Dass ich sie eines Tages mein Eigen nennen kann.That someday I'd make her mine.

[Refrain][Chorus]
Aber sie ist weggelaufen und hat geheiratet,But she ran off and married,
So sollte es einfach sein.That's just the way it's supposed to be.
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen,And I can't help but wonder,
Weißt du nicht, es hätte ich sein können.Don't ya know it coulda been me.

Nun, die Junkie-Cops von der Ersten Straße,Well the junkie cops of First Street,
Stechen sich eine Nadel in den Arm.Sticks a needle in his arm.
Nein, er wollte nieNo, he never meant to do
Irgendjemandem schaden.Anyone no harm.

[Refrain][Chorus]
Aber er liegt sechs Fuß tief begraben,But he's buried six feet deep,
So sollte es einfach sein.That's just the way it's supposed to be.
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen,And I can't help but wonder,
Weißt du nicht, es hätte ich sein können.Don't ya know it coulda been me.

Ich hatte ein gutes Mädchen,I had me a good girl,
Ihre Küsse süßer als Wein.Her kisses sweeter than wine.
Und ich hatte immer gehofft,And I had always hoped
Dass ich sie eines Tages mein Eigen nennen kann.That someday I'd make her mine