Tonight

Heute Nacht

Tonight

Als ich zum Sonnenaufgang erwachteAs I woke to the sunrise
Spüre ich, wie die Hoffnungslosigkeit sich einschleichtI can feel that hopelessness sink in
Von meinem letzten Blick in deine AugenFrom my last glance into your eyes
Ist alles gut? Oder ist das der Anfang vom Ende?Are things good? Or is this the beginning of the end?

Heute NachtTonight
Bin ich weit weg von zu Hause, und du bist wieder ganz alleinI'm far from home, and you're all alone again
Weiß nicht, warumDon't know why
Die Dinge so schiefgelaufen sindThings went so wrong
Ich singe dieses Lied für dichI'm singing out this song for you

Wir hatten Pläne für morgenWe had plans, for tomorrow
Aber unsere Probleme (werden im Licht von heute sichtbar?)But our problems (will be seen in the light of today?)
Wir sind zwei Herzen, voller TrauerWe're two hearts, full of sorrow
Wir werden einfach stehen und zusehen, wie unsere Träume davondriftenWe'll just stand and watch our dreams drift away

Zerfiel in ZeitlupeFell apart, in slow motion
Sammle die Teile deines Lebens, eins nach dem anderenPick up the pieces of your life, one by one
Kann unsere Hingabe nicht leugnenCan't deny, our devotion
So viele Versprechen und Pläne sind unerfüllt gebliebenSo many promises and schemes, are left undone