Tonight

Ce Soir

Tonight

Alors que je me réveille au lever du soleilAs I woke to the sunrise
Je sens ce désespoir s'installerI can feel that hopelessness sink in
De mon dernier regard dans tes yeuxFrom my last glance into your eyes
Tout va bien ? Ou est-ce le début de la fin ?Are things good? Or is this the beginning of the end?

Ce soirTonight
Je suis loin de chez moi, et tu es encore seuleI'm far from home, and you're all alone again
Je ne sais pas pourquoiDon't know why
Tout a si mal tournéThings went so wrong
Je chante cette chanson pour toiI'm singing out this song for you

On avait des projets, pour demainWe had plans, for tomorrow
Mais nos problèmes (seront vus à la lumière d'aujourd'hui ?)But our problems (will be seen in the light of today?)
Nous sommes deux cœurs, pleins de chagrinWe're two hearts, full of sorrow
On va juste rester là et regarder nos rêves s'éloignerWe'll just stand and watch our dreams drift away

On s'est effondrés, au ralentiFell apart, in slow motion
Ramasse les morceaux de ta vie, un par unPick up the pieces of your life, one by one
On ne peut pas nier, notre dévotionCan't deny, our devotion
Tant de promesses et de plans, restent inachevésSo many promises and schemes, are left undone