Gauze

Gasa

Gauze

Ojalá pudiera hablar tu idiomaI wish I could speak your language
Descansa en tus tierras santasRest upon your holy grounds
Leyendo la más tenue gloriaReading off the faintest glory
Tomaré lo que pueda conseguirI will take what I can get

Un fantasma en el cascoA ghost in the hull
Cerradura y llaveLock and key
Nos hemos alejado demasiado de donde quería estarWe’ve drifted too far from where I wanted to be
La marea está subiendoThe tide is coming
Esa mirada azul pálidoThat pale blue look
Yo solo soy un capítulo mientras tú eras mi libroI'm just a chapter while you were my book

Pásame una gasaPass me a gauze
Porque te estás desangrandoCause you’re bleeding out
Mi corazón puede guardarte por siempreMy heart can keep you forever
El tira y aflojaThe tug of war
Con las manos de DiosWith the hands of God
Espero que algún día pueda entenderteI hope one day, I’ll understand you

¿Por qué hay tanta vacilación?Why is there such hesitation
Y diciendo de nuestra última palabraAnd saying of our latter word
Me diste mi primer alientoYou gave me my first breath
Te veré tomar tu últimoI’ll watch you take your last

Fantasma en el casco (tienes mucho frío)Ghost in the hull (you’re so cold)
Cerradura y llave (déjame entrar)Lock and key (let me in)
Nos hemos alejado demasiado de donde quería estarWe’ve drifted too far from where I wanted to be
(Confía en mí, sagrado corazón)(Trust in me, sacred heart)
La marea está subiendo (puedo sangrar)The tide is coming (I can bleed)
Esa mirada azul pálido (lo que ves)That pale blue look (what you see)
Yo solo soy un capítulo mientras tú eras mi libroI'm just a chapter while you were my book
(Déjalo salir, consuélame)(Let it out, comfort me)

Pásame la gasaPass me the gauze
Porque te estás desangrandoCause you’re bleeding out
Mi corazón puede guardarte por siempreMy heart can keep you forever
El tira y aflojaThe tug of war
Con las manos de DiosWith the hands of God
Espero que algún día pueda entenderteI hope one day, I’ll understand you

Pásame la gasaPass me the gauze
Porque te estás desangrandoCause you’re bleeding out
Mi corazón puede guardarte por siempreMy heart can keep you forever
El tira y aflojaThe tug of war
Con las manos de DiosWith the hands of God
Espero que algún día pueda entenderteI hope one day, I’ll understand you

Pásame la gasaPass me the gauze
(No te atrevas a tirarte al suelo)(Don’t dare take yourself to the ground)
Porque te estás desangrandoCause you’re bleeding out
(El dolor es belleza cuando no se encuentran las palabras)(The pain is beauty when the words can’t be found)
Mi corazón puede guardarte por siempreMy heart can keep you forever
El tira y afloja (no duermes)The tug of war (you don’t sleep)
Con las manos de Dios (no estás aquí)With the hands of God (you’re not here)
Espero que algún día pueda entenderteI hope one day, I’ll understand you
(Debo llevar lo que pueda a la vida que dejarás)(I must take what I can to the life that you’ll leave)

Pásame la gasaPass me the gauze
(No te atrevas a tirarte al suelo)(Don’t dare take yourself to the ground)
Porque te estás desangrandoCause you’re bleeding out
(El dolor es belleza cuando no se encuentran las palabras)(The pain is beauty when the words can’t be found)
Mi corazón puede guardarte por siempreMy heart can keep you forever
El tira y afloja (no duermes)The tug of war (you don’t sleep)
Con las manos de Dios (no estás aquí)With the hands of God (you’re not here)
Espero que algún día pueda entenderteI hope one day, I’ll understand you
(Debo llevar lo que pueda a la vida que dejarás)(I must take what I can to the life that you’ll leave)