Gauze

Gaze

Gauze

J'aimerais pouvoir parler ta langueI wish I could speak your language
Reposer sur tes terres sacréesRest upon your holy grounds
Lire la plus faible des gloiresReading off the faintest glory
Je prendrai ce que je peux avoirI will take what I can get

Un fantôme dans la coqueA ghost in the hull
Verrou et cléLock and key
On s'est éloignés de là où je voulais êtreWe’ve drifted too far from where I wanted to be
La marée arriveThe tide is coming
Ce regard bleu pâleThat pale blue look
Je ne suis qu'un chapitre pendant que tu étais mon livreI'm just a chapter while you were my book

Passe-moi une gazePass me a gauze
Parce que tu es en train de saignerCause you’re bleeding out
Mon cœur peut te garder pour toujoursMy heart can keep you forever
Le tir à la cordeThe tug of war
Avec les mains de DieuWith the hands of God
J'espère qu'un jour, je te comprendraisI hope one day, I’ll understand you

Pourquoi y a-t-il tant d'hésitationWhy is there such hesitation
Et de mots pour notre dernier adieuAnd saying of our latter word
Tu m'as donné mon premier souffleYou gave me my first breath
Je te regarderai prendre ton dernierI’ll watch you take your last

Fantôme dans la coque (tu es si froide)Ghost in the hull (you’re so cold)
Verrou et clé (laisse-moi entrer)Lock and key (let me in)
On s'est éloignés de là où je voulais êtreWe’ve drifted too far from where I wanted to be
(Fais-moi confiance, cœur sacré)(Trust in me, sacred heart)
La marée arrive (je peux saigner)The tide is coming (I can bleed)
Ce regard bleu pâle (ce que tu vois)That pale blue look (what you see)
Je ne suis qu'un chapitre pendant que tu étais mon livreI'm just a chapter while you were my book
(Laisse-le sortir, réconforte-moi)(Let it out, comfort me)

Passe-moi la gazePass me the gauze
Parce que tu es en train de saignerCause you’re bleeding out
Mon cœur peut te garder pour toujoursMy heart can keep you forever
Le tir à la cordeThe tug of war
Avec les mains de DieuWith the hands of God
J'espère qu'un jour, je te comprendraisI hope one day, I’ll understand you

Passe-moi la gazePass me the gauze
Parce que tu es en train de saignerCause you’re bleeding out
Mon cœur peut te garder pour toujoursMy heart can keep you forever
Le tir à la cordeThe tug of war
Avec les mains de DieuWith the hands of God
J'espère qu'un jour, je te comprendraisI hope one day, I’ll understand you

Passe-moi la gazePass me the gauze
(N'ose pas te laisser tomber)(Don’t dare take yourself to the ground)
Parce que tu es en train de saignerCause you’re bleeding out
(La douleur est beauté quand les mots ne peuvent pas être trouvés)(The pain is beauty when the words can’t be found)
Mon cœur peut te garder pour toujoursMy heart can keep you forever
Le tir à la corde (tu ne dors pas)The tug of war (you don’t sleep)
Avec les mains de Dieu (tu n'es pas là)With the hands of God (you’re not here)
J'espère qu'un jour, je te comprendraisI hope one day, I’ll understand you
(Je dois prendre ce que je peux pour la vie que tu laisseras)(I must take what I can to the life that you’ll leave)

Passe-moi la gazePass me the gauze
(N'ose pas te laisser tomber)(Don’t dare take yourself to the ground)
Parce que tu es en train de saignerCause you’re bleeding out
(La douleur est beauté quand les mots ne peuvent pas être trouvés)(The pain is beauty when the words can’t be found)
Mon cœur peut te garder pour toujoursMy heart can keep you forever
Le tir à la corde (tu ne dors pas)The tug of war (you don’t sleep)
Avec les mains de Dieu (tu n'es pas là)With the hands of God (you’re not here)
J'espère qu'un jour, je te comprendraisI hope one day, I’ll understand you
(Je dois prendre ce que je peux pour la vie que tu laisseras)(I must take what I can to the life that you’ll leave)