Àbádà Yorubá - O Mito Sagrado de Ifé

Àbádà Yorubá - El Mito Sagrado de Ifé

Àbádà Yorubá - O Mito Sagrado de Ifé

Água, el misterio de la vida surgióÁgua, o mistério da vida surgiu
La esperanza reflejó la luz de OrunA esperança refletiu a luz de Orun
Y Olorum envía a su hijo a crearE Olorum manda seu filho criar
Un mundo para que la vida florezcaUm mundo para a vida aflorar
'Exe-Euê-Babá', la fuerza Adye“Exe-Euê-Babá", a força Adye
Lleva un poco de AyêCarrega um pouco de Ayê
Destino que no se cumplióDestino que não se cumpriu
Señor...Senhor...
Brilla en su lugar, reserva a OduduaBrilha em seu lugar, reserva a Odudua
El poder de Ifá a revelarO poder de Ifá a revelar

Ilu Aye Obatalá, adormeceIlu Aye Obatalá, adormece
Aremu Odudua, te convenceAremu Odudua, te convence

Ea ea alajó (alajó)Ea ea alajó (alajó)
Creador del reino de Oyó (Oyó)Criador do reino de Oyó (Oyó)

Puaj, prohibición para los que vendránEwos, proibição aos que virão
Todavía queda una misiónAinda resta uma missão
Iniciar la nueva eraIniciar a nova era
La difícil respuesta fue casi un tormentoDifícil resposta foi quase um tormento
Al utilizar el elemento del saberA utilizar o elemento do saber
Desde el fondo del río, Nanã BuruquêDo fundo do rio, Nanã Buruquê
Recoge la vida, del barro el vivirRecolhe a vida, da lama o viver
Surge el Hombre, evolucionandoSurgia o Homem, a evoluir
Creando sus lazos, contribuyendoCriando seus laços, a contribuir

Eterna y sagrada, la llama de la feEterna e sagrada, a chama da fé
Sostiene la magia, ¡viva el Candomblé!Sustenta a magia, salve o Candomblé!

Nueva tierra, mito y tradiciónNova terra, mito e tradição
El culto a los orixás defiende la naciónCulto aos orixás defendem a nação
Cree en Èlédà Yorubás seránCrê em Èlédà Yorubás serão