O Voo da Águia Nos Leva a Ilha do Boi-bumbá

El Vuelo del Águila Nos Lleva a la Isla del Boi-bumbá

O Voo da Águia Nos Leva a Ilha do Boi-bumbá

Todo comenzó en un viajeTudo começou numa viagem
Los portugueses descansaron allíPortugueses ali descansaram
Después de un largo viaje, en la mirada agudaDepois de uma longa jornada, no fino olhar
Contemplaron la belleza del lugarContemplaram a beleza do lugar
La fauna, la flora... mujeres guerrerasA fauna, a flora... mulheres guerreiras
Al son de toadas, curupira y caiporaAo som de toadas, curupira e caipora
Rinden culto al dios supremoFazem culto ao deus supremo
Cerrá-iwató es el gran guerreroCerrá-iwató é o grande guerreiro
Es folclore brasileñoÉ folclore brasileiro

Son tres días de fiestaSão três dias de festa
Los bueyes se enfrentanOs bois se enfrentam
Llama al chamánChama o pajé
Para salvar al padre Francisco"pra" salvar pai francisco
De la furia del jefeDa fúria do chefe
Para que el buey se mantenga en pie"pro" boi ficar de pé

En tonos de azul y rojoEm tons de azul e de vermelho
Que al mundo enteroQue pro mundo inteiro
El salgueiro me exaltó... ôôôO salgueiro me exaltou... ôôô
En este día de gloriaNesse dia de glória
Mi águila cantaMinha águia canta
Este mundo de esplendorEsse mundo de esplendor
Creo arte, doy vidaDito arte, crio vida
En el planeta carnavalNo planeta carnaval
Y hoy hago la fiestaE hoje eu faço a festa
Es la cultura en el mundo virtualÉ a cultura no mundo virtual

Ven, ven mi amorVem, vem meu amor
Es el águila real la que nos llevaÉ a águia real a nos levar
A los misterios de la isla de ParintinsNos mistérios da ilha de parintins
Garantido y Caprichoso hasta el finalGarantido e caprichoso até o fim