Primeira Vez

Primera Vez

Primeira Vez

De vez en cuando recuerdo un tiempo atrásDe vez em quando eu lembro de um tempo atrás
Cuando nos vimos por primera vez.Quando nos vimos da primeira vez.
Y dijiste casi sin querer un millón de cosas que no quería escucharE você disse quase sem querer milhões de coisa que eu não quis ouvir
Con esa expresión triste de quien sabe desesperarse...Com aquele semblante triste de quem sabe se desesperar...
Fingí comprenderte.Fingi te compreeder.

A veces todo eso parece tan bonitoÀs vezes tudo isso parece tão bonito
Pero los días no han sido así...Mas os dias não têm sido assim....
Palabras reprimidas son como serpientes...Palavras reprimidas são como serpentes...
Cuando libres pueden herirte.Quando livres podem te ferir.

De vez en cuando olvido algún detalle u otroDez vez em quando esqueço de um detalhe ou outro
Pero lo importante quedó dentro de míMas o importante ficou dentro de mim
Y de las cosas que escuchéE das coisas que ouvi
Eran casi las diez para las 6 cuando te vi de nuevoJá eram dez pra 6 quando te vi de novo
Por primera vez...Pela primeira vez...

Muchas veces ni siquiera te culpoMuitas vezes nem te culpo
Hay momentos en los que discutoTem horas que discuto
Y casi siempre veo que no hay nada allíE quase sempre vejo que não há ali
Pero sé bien en el fondo y medio con un sollozoMas sei bem lá no fundo e meio com um soluço
Que dijiste que realmente me quieres.Você disse que gosta mesmo de mim.

(Refrán)(Refrão)
Y cómo quise creerE como eu quis acreditar
Que en realidad no me gustabas tantoQue eu não gostava mesmo de você
Como no quería creerTanto quanto não quis acreditar
En lo que sentía saber!No que eu sentia saber!