Samba Enredo 2013 - Os Condutores da Alegria

Samba Enredo 2013 - Los Conductores de la Alegría

Samba Enredo 2013 - Os Condutores da Alegria

Hoy la fiesta va a ser genialHoje a festa vai rolar
¡Quiero bailar samba toda la noche!Quero sambar a noite inteira!
¿Cuál será la bandera que guía mi corazón?Qual será o pavilhão que conduz meu coração?
¡Es Roseira!É Roseira!

Por tierra, cielo y marPor terra céu e mar
¡Ven a viajar en esta magia!Vem viajar nessa magia!
¡Quiero celebrar las tradicionesQuero celebrar as tradições
Perderme en los reinos de la alegría!Me perder nos reinos da folia!
Una danza hechiza la miradaUma dança enfeitiça o olhar
Y el sonido del tambor, los corazonesE o toque do tambor, os corações!
Hacia el viejo mundoEm direção ao velho mundo
Arde un fuego más profundo en el amor y las pasionesArde um fogo mais profundo no amor e nas paixões
La realeza y los guardianes brindaránA realeza e os guardiões irão brindar
¡En Venecia la seducción está en el aire!Lá em Veneza a sedução está no ar!
¡Es más que un ideal, el orgullo nacional!É mais que um ideal, o orgulho nacional!

¡Ven, que la vida fue hecha para festejar!Vem, que a vida foi feita pra festejar!
¡Soñar con un mañana que renacerá!Sonhar com um amanhã que renascerá!
Un festival de sonrisasUm festival de sorrisos
Iluminando los caminosIluminando os caminhos
De la cultura milenaria!Da cultura milenar!

En un sonido envolvente bailé a tu lado a la luz de la lunaNum som envolvente dancei ao seu lado a luz do luar
En ritmo caliente estoy endiablado, ¡te voy a conquistar!Em ritmo quente tô endiablado vou te conquistar!
Como si el tiempo retrocediera y el viento soplara la felicidadComo se o tempo voltasse e o vento soprasse a felicidade
Superando la tristeza, desde el refugio de mi nostalgiaSuperando a tristeza, do refúgio da minha saudade!
Cuando el acordeón suene, aseguraré lucirmeVou quando o fole tocar garantir caprichar
En cada celebraciónEm cada comemoração
¡Soy brasileño, visto la pasión y la fantasía!Sou brasileiro, visto a paixão e a fantasia!
Mi historia es una declaraciónA minha história é uma declaração
De amor al gran día!De amor ao grande dia!